cold feet英文翻译_cold feet是什么意思_(胆怯的英文)

词性释义

恐惧或疑虑：足够强烈以阻止计划行动。

例句

全部
胆怯

He said he got cold feet, and he said he isn't ready to settle down yet!

他说他失去信心，他还说自己并没有做好成家的准备！

Anna got cold feet and never showed up to her wedding ceremony. I feel so bad for her fiance.

Anna 在婚礼当天临场退缩了，完全没有出现，我觉得她的未婚夫太可怜了。

This time last week it looked like the markets were about to turn a corner, but then investors got cold feet.

上周的这个时候，市场看来即将转向，但投资者之后临阵退缩。

I volunteered to do a parachute jump to raise money for charity but I got cold feet at the last minute and didn't to through with it.

为慈善事业筹集资金我自愿参加跳伞，可是在最后一刻我临阵害怕了，结果没有完成任务。

Look you. What is the matter? I feel really afraid whit you. Do not tell me you are getting cold feet!

看你。怎么了。你真让我感到害怕。别告诉我你改主意了！

I'm going to ask my boss for a raise but I got cold feet .

我打算要求老板给我加薪，但我退缩了。

We thought you might have gotten cold feet or something. Oh , don't mind my little brother Jason; he 's just got ants in his pants today.

我想你初来乍到对一切都还不熟悉，奥，别介意我的小弟弟，他今天简直坐如针毡了。

Eg. There's no reason for you to have cold feet. You're going to do great.

对你来说，你没有理由去紧张呀，你一定会做干得很棒的。

Benjamin: I was going to ask my boss for a raise but I got cold feet.

本杰明：我打算要求老板给我加薪，但我退缩了。

The director fell out with the producer. The star got pneumonia. The distribution company got cold feet.

导演和制片人不合，明星患了肺病，发行公司临阵脱逃。

Over the past three months, we have been remarkably close to striking a deal, only to have the potential buyer get cold feet.

在过去的 3个月中，我们差不多就要达成收购协议了，可最后这位潜在买家却临阵退缩了。

I thought you were going to open your own business. What happened, did you get cold feet?

我还以为你要着手开办自己的公司呢。发生了什么事，你不敢了吗？

Just before she was to go down the aisle, my cousin got cold feet.

就在我表妹要出现在婚礼的时候，她突然害怕起来。

She warmed her cold feet in her hands, for she had no shoes.

由于没有鞋穿，她用双手去暖冰凉的脚，不敢回家。

Everybody has something; a man has dandruff , and a woman has cold feet .

男人头皮多，女人胆子小。

People get cold feet. They get a space heater. They plug it into a two-pronged extension cord.

人们会手脚冰凉，于是买了小型供暖器，把它插在双交叉的延长线上。

eg. I had agreed to give a speech, but as the time approached, I began to get cold feet.

我已经答应进行一次演说，但随着时间的逼近，我开始胆怯了。

She was to get married last month but she got cold feet.

她本应该上个月结婚的，但她又打了退堂鼓。

I was going to ask my boss for a raise but as soon as I saw him, I got cold feet.

我打算要求老板给我加薪，但我一见到他便退缩了。

The blustering man was ready enough with threats, but when it came to the point of carrying them out he got cold feet.

这个狂暴之徒动辄就是威胁，但临付诸行动时，他又畏缩了。

But I'm getting cold feet. I'm all thumbs every time I talk to a girl. What shall I do if she gives me the cold shoulder?

可我紧张得手脚冰凉。每次和女孩子说话我都是笨嘴笨舌的。她如果臭不理我该怎么办呢？

It's up in the air. Side dish. I am all ears. Get cold feet. Good for you! Go ahead. Help me out.

尚未确定。配菜。我洗耳恭听。害怕做某事。好得很！继续。帮帮我。

Learning about idioms in a language and culture can be difficult, but don't get cold feet. Just be careful when using these expressions.

学习一个语言和文化中的成语可能相当困难，但是也不要「让脚发寒了」（恐惧、受挫），只要在用的时候小心一点就是了。

I'm ready to graduate to the advanced slopes, now, and the last thing I want is cold feet!

现在我已经准备晋升到高级滑雪道了，最不希望发生的事就是“冻脚”。

Today on Language Snacks we take a look at the expression get cold feet . Let's listen to the dialogue.

今天的语言小点心节目我们来学一下 getcoldfeet 这个短语，一起来听下面的对话。

A blue or purplish color, especially when your feet are hanging down, and having cold feet are also signs of circulation problems.

脚呈现蓝色或者紫色的颜色，尤其是当你的脚正在悬空的时候，或者脚很容易冰凉也是循环不好的体现。

I began to get cold feet, but the other two guys were totally positive .

我开始动摇，可其他两个人却深信不疑。

He seems to have cold feet .

他似乎胆子很小。

1·Just when I was about to ask him for a raise, I got cold feet.

就在准备向他提出加薪的那一刻，我突然胆怯了。

2·The camera never gave me cold feet. I have always felt comfortable in front of it.

摄影机从来没有让我胆怯过。在它面前我总是信心百倍。

网络释义

胆怯

理查德·阿米蒂奇_百度百科 ... 火花庄园 Sparkhouse 胆怯 Cold Feet 床笫之间 Between the Sheets ...

临阵退缩

...前的情况来看，某些欧元区国家似乎并不希望采取如此严厉的预算改革措施。他表示：“一些国家在面临实际问题后开始临阵 …

害怕

美式英语俚语_百度知道 ... cold shoulder 拒绝 cold feet 害怕 cold turkey 冷血动物 ...

胆小

老友记俚语 | ... a slap in the face 当面一棍子。当头一棒 cold feet 变得害怕，胆小 hands full 非常忙碌 ...

临阵萎缩

中高级口译听力必背_Cinderella_新浪博客 ... Cold counsel: 忠言逆耳 Cold feet: 胆怯，临阵萎缩 Camp David 戴维营 ...

冷脚

为此制片方找来了热播电视剧《冷脚》(cold feet)的编剧大卫·尼科尔斯(David Nicholls)。这也许是因为原书中分集层进的整体结 …

临阵畏缩

CCTV.com ... butterflies in your stomach 紧张的 cold feet 临阵畏缩 exhilaration 非常兴奋 ...

同义词

害怕，胆怯；信心或勇气的丧失

fear afraid of

更新时间：2025-05-03 10:39