1·However, the state reacted quickly, closing down all fisheries, even those necessary for subsistence purposes.
但是，国家迅速作出反应，关闭了所有渔场，甚至是维持生计所必需的渔场也关闭了。
2·Nothing Mr Murdoch has done-from closing down the News of the World to giving up the bid for bskyb-has stopped the onrush.
无论默多克作出何种努力——不管是关闭世界新闻报还是放弃对天空电视台的收购——都无法阻止形势进一步失控。
3·The wife of former International Monetary Fund chief Dominique Strauss-Kahn said she is closing down her popular French blog.
多米尼克 斯特劳斯-卡恩的妻子安妮 辛克莱在丈夫的犯罪指控之后关闭了博客。
4·The exec would soon prove himself an invaluable and no-nonsense leader within the confines of Cupertino, trimming excess fat, closing down factories, reducing inventory levels and pumping up margins.
他透过精简过度的浪费、关闭厂房并减少库存量以增加利润，证实他具有领导该公司的价值与实力。
5·Tablets could eventually lead to a wholesale switch to digital delivery, which would allow newspapers and book publishers to cut costs by closing down printing presses.
更重要的是，它还允许广告，这是美国杂志特别依赖的。 平板电脑将使批发逐渐变更为数字化分发，使得报纸和图书出版商能够关闭印刷设备，削减成本。