1·Some 3,500 new dwellings are planned for the area.
大约三千五百套新住宅计划在这个地区新建。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We passed one or two dwellings, but were not disposed to stop.
我们经过一两处住所，却无意停下。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The development will consist of 66 dwellings and a number of offices.
新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
—— 《牛津词典》
4·The recent survey found that 20 percent of rented dwellings are unfit for human habitation.
最近的调查发现，20%的出租屋并不适合人的居住。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Castles, palaces and cathedrals have a longer lifespan than the dwellings of ordinary people.
城堡、宫殿和大教堂的寿命比普通人的住所寿命要长。
6·For people in cliff dwellings, hauling water, wood, and food to their homes was a major chore.
对于住在悬崖边的人来说，往家里运水、木头和食物是一项主要的家务。
7·These were modest dwellings, the people who built them simply couldn't afford lots of expensive decorative details.
这些房子都比较朴素，只是因为建造它们的人买不起太多昂贵的装饰品。
8·You can take in the picturesque canal house architecture: The rows of neat, narrow four-story dwellings of brownstone with large windows are well worth seeing.
你可以看到风景如画的运河屋建筑：一排排整洁狭窄的四层褐石住宅，带着大窗户，非常值得一看。
9·For protection from the summer sun, the Mojave lived in open-sided, flat-topped dwellings known as shades, each a roof of poles and arrow weed supported by posts set in a rectangle.
为了躲避夏季的阳光，莫哈韦人住在遮荫的开放式平顶住宅里，每个遮阳棚都由一根杆子和一个箭头杂草组成，并由一个矩形的柱子支撑。
10·In the Mesa Verde area of the ancient North American Southwest, living patterns changed in the thirteenth century, with large numbers of people moving into large communal dwellings called pueblos.
在古老的北美西南部的梅萨维德地区，人们的生活方式在十三世纪发生了变化，许多人搬进了被称为普韦布洛斯的大型公共住宅。
1·It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
在你们一切的住处，脂油和血都不可吃，这要成为你们世世代代永远的定例。
2·Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.
当安息日，不可在你们一切的住处生火。
3·God dhas two dwellings, one in heaven, and the other in a meek and thankful heart.
上帝有两个住处，一个在天上，在其他的温顺和感激的心。
4·God has two dwellings, one in heaven, and the other in a meek and thankful heart.
上帝有两个住处，一个在天上，并在一个温顺和感恩的心等。
5·The military are working flat out, distributing water from mobile tanks, supervising food and bottled water distribution, as well as fumigating paths and makeshift dwellings to ward off disease.
军事人员正在处理平房，分配储水池中的水，监管食物和瓶装水的分发，同时还香薰小路和凑合的住处来抵御疾病。
1·The memorial arches, ancient dwellings and ancestral temples in Huizhou district are known as the "Three Ancient Architecture Wonders" in the historical culture of Huizhou district.
被誉为“古建三绝”之一的徽州古牌坊，它与徽州的古民居、古祠堂一起，为徽州的历史和地域文化写下了瑰丽多采的乐章。
2·Under the special social background and source of history, the western architectural culture affected the traditional dwellings in Meizhou from the 19th century till the 20th century.
西方建筑文化在19世纪与20世纪对梅州传统民居产生了一定的影响，这种影响有其深刻的历史根源和社会背景。
3·Many well-preserved antique courtyard dwellings, a trace of elegance and warmth.
许多保存完好古色古香的四合院民居，透着典雅与温馨。
4·As to the classification of the FuJian traditional dwellings, Mr. Huang Hanmin put forward the famous "Red brick and Gray brick theory".
黄汉民先生就福建传统民居的分类问题提出了著名的红砖与灰砖理论。
5·This paper tries to redefine classification of Fujian traditional dwellings from the aspects such as immigration, cultural diffusion, dan classification and dialect formation.
尝试从人口迁移、文化传播、民系划分、方言形成诸方面重新界定福建传统民居分类。