1·Somewhere out there in a brisk and autumnal Manchester, there was an economic crisis underway.
离开会场后，感到曼彻斯特的秋天寒冷而清新，经济危机正在肆虐。
2·If the thought of autumnal wild swimming sends a shiver down your spine, Italy's natural hot pools offer a much less punishing alternative.
如果秋天野泳的念头让你脊背颤栗那么意大利的天然温泉池就提供了一个不那么惩罚性的替代选择。
3·Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen. Days shorten. Another year closes in.
在秋天的迁徙飞行中，天鹅们化身为长着翅膀的飞仙，似银箭一般刺破蓝天，此情此景不免会勾起诗意愁绪来：光阴渐长，时日变短，又是一年将来到。
4·Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen.
秋天，高高的苍穹下，迁徙的天鹅振翅飞翔，像银色的箭划破天空，勾起诗一般的惆怅。
5·But highs of 77 or 83 aren’t exactly autumnal to this Northern girl at heart.
但是高达77,83F接近秋天的温度也无法真正使我这个北方女孩害怕。
1·Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.
浅色比秋季的古铜色和紫铜色更为流行。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·However, one great service these autumnal arachnids provide is to eat the rest of the creepy crawling squatters in your home - they are particularly fond of clothes moths.
然而，这些秋季的蛛形纲动物提供了一项超乎寻常的服务，那就是吃掉剩余的缓慢爬着并擅自占领你家的蜘蛛——它们特别喜欢衣蛾。
3·The information showed that warming temperatures associated with spring, as well as autumnal cooling, have moved forward by 1.7 days from 1954 to 2007.
该研究的第一作者伯克利大学研究生亚历山大·斯坦说：“信息显示，1954年至2007年间，高温使春季和秋季提前了1.”7天。
4·Daily Telegraph reader Eugene McConville sent in this autumnal photograph taken in Priory Park, London.
本报读者尤金·麦康维尔发来这幅摄于伦敦·普里奥里港的秋季照片。
5·The darker blot contrasts in these designs could be an ideal way to update autumnal collections.
深色墨水渍在这些水彩印花中起到视觉反差作用，是秋季服装系列的理想印花设计。