1·Though initiated from the system tests, in both cases the plan has the potential to include test levels other than system testing in order to align these test levels.
尽管是从系统测试开始的，但为了排列这些测试级别，在这两种情况中，计划都有可能包括系统测试之外的其它测试级别。
2·You can run into trouble here as well, because not all compilers align the elements of a structure in the same way.
这里，也会遇到麻烦，因为不是所有的编译器都以相同的方式排列一个结构的元素。
3·When a powerful magnetic field is applied to the tissue, the nuclei's magnetic spins align, generating a signal strong enough for an antenna to detect.
当对人体组织施加一个强磁场时，原子核的磁旋就会排列整齐，这就能生成一个强度足以让天线探测到的信号。
4·When asked could some kind of phenomena occur where planets align in a way that could impact Earth, Nasa says no, not in the next few decades anyway.
当问及是否可能发生某些现象，如行星排列的方式是否可能影响到地球，美国航空航天局说不会的，起码在未来几十年无论如何都不会发生。
5·But if the dipoles form in the presence of an existing electric field, they immediately align along the same direction as the field.
但是，如果这些电偶极子处于电场中，他们就会立即沿电场的方向排列。
1·The guess is that he would rather align with Kadima than with the Likud.
有猜测说他宁愿同前进党结盟，也不愿和利库德集团结盟。
2·China will never yield to the pressure of any major power, nor will it align itself with any power or bloc of powers.
中国决不屈从于任何大过的压力，也不与任何大国或国家集团结盟。
3·How does one align with holographic flow?
一个人怎样与全息能量结盟？
4·The date to circle in red is February 27 and 28, when Jupiter will align with the mighty Sun.
需要特别注意的日子是2月27和28日，木星将与强大的太阳结盟。
5·Shops also need to align with a company that doesn't just sell them a printer.
商铺还需要与那些不卖给他们喷印机的企业结盟。
1·This means that the transformations align themselves with their associated source input fields.
这意味着转换本身将与相关的源输入字段进行匹配。
2·When you walk through this gateway, holding the vision of new life on Earth, you align with the forces of all Creation, and a high level of Unity fills your world.
当你穿过此门，进入视野的是地球上的新生活，你们与所有物体的能量相匹配，高层次的统一性充满你的世界。
3·Those who choose a minimalist lifestyle seek to pare down their possessions and practices to align with their core values and goals without sacrificing things that are important to them.
那些选择走简约主义生活方式之路的人，以不丢弃对自己很重要的东西的前提下，寻求以减少自己原有的东西来匹配实践其核心价值和目标。
4·There is much talk of establishing "centres of excellence to better align core functions with client needs" and the need to "accelerate our development of leading-edge solutions for our clients".
我记得大部分内容在谈论建立“卓越服务中心，使我们的核心服务与客户需求更加匹配”以及“加速客户领先解决方案开发”的需要。
5·Because the stock manifold's flange does not align squarely with the ports, flow is restricted.
由于排气歧管的法兰与排气口未呈现相应的匹配，气流受到限制。
1·Could you align this table with those?
你能把这张桌子同那些桌子排成一行吗？
2·In the align Panel, select to stage to apply alignment modifications relative to stage dimensions.
进入把镶板排成一排，去舞台，选择应用关于舞台尺度排成一行缓和。
3·Because the moon will move eastward relative to Pioneer 10 and the background stars throughout the night, the moon will align with Pioneer 10 in the wee hours tomorrow (Wednesday, December 30).
因为月亮将相对先驱10号向东移，太空布满了星星，明天凌晨月亮将与先驱10号排成一行。
4·Tonight Pluto and Neptune align with Uranus.
今晚冥王海王会跟天王星排成一线。