1·This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.
考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动,这并不奇怪。
2·Some initial triggering mechanism is needed to push one group in one direction, and another in another direction.
将一个群推往一个方向,将另一个群推往另一个方向,这需要一些最初的触发机制。
3·However, for the sake of this article we're interested in the triggering infrastructure, not the mechanics of sending birthday CARDS.
然而,由于这篇文章中我们的兴趣在于触发的基础结构,而不是发送生日贺卡的机制。
4·In this case, we use the profile to affect the query behavior by triggering the guidelines associated with the query at runtime after successful query text matching.
在这种情况下,可以使用概要文件,在查询文本成功匹配之后,通过触发与查询相关联的指南来影响查询行为。
5·And systems should be able to react to supplied data by triggering events.
并且通过触发事件系统应当能够对提供的数据有所反应。