1·The stethoscope is older than the x-ray, the ballpoint pen, Popular Science and pretty much everything else in your doctor's office.
听诊器比 X 射线、圆珠笔、《大众科学》以及你医生诊所里绝大部分物件还要古老。
2·The sound-amplifying 3M Littmann Electronic Stethoscope 3200 listens to a patient's heartbeat and beams the beats to Cardioscan software.
这款 3M 利特曼电子听诊器3200放大患者的心跳声并传输心跳数据到心扫描软件中。
3·He breathed noisily through his mouth, and asked me all kinds of questions about school and my dreaded violin lessons while he passed the cold end of a stethoscope across my chest.
他的呼吸声很重，总是问我各种各样的问题——学校上的怎样、我那可怕的小提琴课上的怎样，同时将听诊器冰冷的一头放在我的胸口。
4·But in specialties ranging from cardiac care to paediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.
但在心脏护理至儿科护理的专业领域中，核对表或许可以成为像听诊器那样的日常医疗必备物品。
5·And then it drives mecrazy that I can't find my stethoscope.
然后我又发现听诊器找不到了，简直让我崩溃。