1·The banned items include wheat, wheat flour, rye and corn, among other things.
被禁止出口的粮食种类包括小麦、面粉、黑麦以及玉米等。
2·Try any of the cooking grains: barley, rye, red wheat, oats, buckwheat, quinoa, or millet.
那就尝尝其他谷物吧：大麦、黑麦、红麦、燕麦、荞麦、奎奴亚藜或者粟。
3·Others issued currencies linked to the price of rye.
其他州的货币与黑麦价格挂钩。
4·Whereas in years with bumper crops of rye and barley, nearly 100 percent of the people born that year went on to reproduce.
而在黑麦和大麦大获丰收的年头出生的人口后来几乎100%都繁衍了后代。
5·5 melba toast crackers, rye or pumpernickel.
5片吐司面包，黑麦或裸麦粗面包。
1·I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all.
我一直在脑子里想像很多小孩在麦田地什么的玩游戏。
2·This paper focuses on the image of the rye and the red hunting hat, which will reveal the hero's change—from a catcher to a hermit in the capitalistic society.
文章通过考察麦田和红色鸭舌帽的象征意义来揭示霍尔顿精神世界的转变。
3·At the beginning of "the Catcher in the Rye", Holden has just been kicked out of yet another boarding school.
在《麦田捕手》故事开始时，霍尔顿又一次被一所寄宿学校开除。
4·Just from the "Rye" walked out of a Matthew Goody play Delank in the film, his unique body gloomy temperament, to the introverted, shy boys were appropriately interpreted.
刚刚从“麦田”走出一马修·古迪发挥德兰克在影片中，他独特的身体悲观气质，对内向，害羞的男孩得到适当的解释。
5·Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all.
不管怎样，我老是在想象，有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。