1·Richardson severed his right foot in a motorcycle accident.
理查森在一次摩托车事故中轧断了右脚。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She wasn't prepared to respond equably to Richardson's mood, and she spoke curtly.
她没想要心态平和地照顾理查森的情绪，话说得很无礼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Memories here are cluttered with brand names (Chanel, Corvette, the Ritz) and glittering friends (Natasha Richardson, Patti Smith).
很多陌生的名字（香奈儿、科尔维特、丽兹）和显赫的朋友（娜塔莎·理查森、帕蒂·史密斯）都写进了回忆录里。
4·The project has the backing of Arnold Schwarzenegger, the governor of California, and Bill Richardson, New Mexico's governor.
该计划获得了加州州长阿诺德·施瓦辛格和新墨西哥州州长比尔·理查森的支持。
5·As a result, there is a certain “so what” quality to Richardson’s results.
因此对于理查森的研究结果存在着一些“那有如何？”