Quixotic英文翻译_Quixotic是什么意思_(空想的的英文)

Imagine become in such a man as he, perhaps only a quixotic, no touch, much of the goal and uncommon and the lack of a real dream!

想象成为他那样的人，或许只是一个遥不可及，无可触摸的，远不达目的的不凡而缺乏真实的梦想吧！

Two and a half years later, my beautiful, quixotic son had grown into a devilish handful.

两年半后，我那漂亮又爱幻想的儿子长成了一个难缠的小恶魔。

It is tempting to call the project quixotic, but the owners got there first: the airport was opened under the name "Don Quijote" in 2008.

本应看到此项目象中世纪骑士精神式的不切实际，但当时业主为先：机场在 2008年以“堂吉诃德”的命名下开始营业。

Nearly two years time, due to the way, rugged, car repair, and not to go home for a period of road seem quixotic .

近二年时间，由于路子失修，坑坑洼洼，车子难走，本来并不远的一段故乡路就似乎遥不可及了。

Quixotic, I grant you, after a year in which the lights went out all across the global financial system.

我承认，在经历了全球金融体系堕入黑暗的一年后，这种做法有些不切实际。

More thoughtful ones may stop to ponder the remarkable Quixotic drama of a single man who set out to overturn the mighty American Imperium.

而更思维慎密的人们可能已经开始，从沉迷于有一个人要单枪匹马推翻强大的美国帝国的堂吉诃德式的戏剧中，清醒过来。

However, as the play ended with bows and applause there was a quixotic plea for the audience to continue pursuing what is good.

不过，在话剧结束后的鞠躬与鼓掌时，演员向观众说希望他们继续追求美好的东西，确实是个不对劲的呼吁。

as quixotic as a restoration of medieval knighthood; a romantic disregard for money; a wild-eyed dream of a world state.

象中世纪骑士精神式的不切实际；对金钱不切实际的漠视；对世界大同的不切实际的梦想。

Mr Zuckerman recalls one quixotic venture to help rewrite Icelandic law, aiming to create a national safe-haven for WikiLeaks' work.

祖克曼提到了一次异想天开的冒险行动，目的是帮助改写冰岛法律，以求为维基解密的工作成果打造一个国家级的避风港。

That may sound a bit quixotic, but Assange and his associates appear the opposite of benighted.

这听起来有点不切实际，但 Assange 和他的同伙可能会面对这种情况。

The concern appears quixotic, but China is now in the grips of a moral crisis.

关注似乎有点唐吉诃德了，然而中国现在正处于道德危机的紧要关头。

It helps that, as part of their deal with the Liberal Democrats, the Tories ditched their quixotic bid to repatriate powers from the EU.

作为与自民党协议的一部分，这不无帮助。保守党抛弃原来不切实际的目标已重拾在欧盟的权利。

pragmatic, technical revisions, the writer 's effort to detach himself from his work is quixotic.

除了最当前的、实用的，技术性的修改外，作者使他自己远离作品的努力有可能是不切实际的。

Mr Murdoch is clearly enthusiastic about his latest, quixotic newspaper war with The New York Times.

默多克显然对他最近与《纽约时报》（TheNewYorkTimes）展开的、堂吉诃德式的报业大战极为热衷。

Even more incredible, in the current climate, the punters have shown every sign of responding to this quixotic act of defiance.

更不可思议的是在现在的出版气氛下，受众居然还表现出欢迎这种堂吉歌德式的不合时宜。

In four books written from 1921 to 1934, Soddy carried on a quixotic campaign for a radical restructuring of global monetary relationships.

在其于 1921至1934年间所撰写的 4 本书中，索迪为彻底重塑全球金融关系而进行了一场唐吉坷德式的战斗。

These may seem quixotic or paradoxical choices, but please bear with me.

我选择的这两个答案似乎如同堂吉诃德式幻想一样不切实际，或者显得荒谬，但是请容忍我讲下去。

But it can be a huge deficit in unknown markets where precision is impossible and attempts to create it through analysis are quixotic.

但是，对于未知市场来说，这可能会是巨大的劣势，因为在这里精确研究是不可能的，希望通过分析来创造市场也是不现实的。

These may seem quixotic or paradoxical choices, but bear with me.

这些似乎是不切实际或自相矛盾的选择，但请先容我讲完。

This principle was codified in the three slim volumes of his Green Book, the quixotic tome on political philosophy he published in 1976.

而且这一原则作为法典记录进了他那薄薄的三卷本绿皮书中，他在 1976年发表的这部政治哲学宝典究其精神其实是堂吉诃德式的。

The idea that people will keeping bidding up prices of an asset that makes no money is quixotic at best.

那种认为人们会把一种不挣钱资产的价格持续推高的想法，往好里说也是痴心妄想。

Going up against the rest of the car industry may seem quixotic.

也许，与当今汽车产业的发展背道而驰看上去很荒唐。

Most of the Washington cognoscenti have written off a potential candidacy as quixotic.

多数华盛顿观察家都将他参选总统视为一件冲动之举。

Or was he backing down from a quixotic effort that he now knows will cost him too much support back home?

还是准备放弃堂吉诃德式的努力 ——现在他知道，这种努力会让他在国内失去太多的支持？

The search was not quixotic; standing up is in vogue.

这个想法并非不切实际，因为眼下时兴站立。

He is rehearsing an ancient dream and desire in plain and common words and almost even in the quixotic way: inquiry on survival.

他排练一个古老梦想和欲望在简单和共同的词和几乎用堂基柯德式的方式：询问在生存。

For the Quixotic Shih to associate himself with the Machievellian Lee, is like sticking a flower in cow dung.

且不说他如今已难再召唤群众，与李登辉合作更是一朵鲜花插在牛粪上。

As a result, its estimates for future revenue and deficits are optimistic, even quixotic.

因此，对未来的收入和赤字的估计是偏向乐观的，甚至是不切实际的。

Everyone thinks he is a quixotic dreamer, with hopes to one day live in a space station.

每个人都认为他是个不切实际的幻想家，他梦想有一天能在太空站生活。

But in case that quest proves quixotic, I have a back-up plan for him: increase the gasoline tax.

但是一旦这种构想不能实现，我有一个备选的方案：提高燃油税。

quixotically	adv	唐吉诃德式地
quixotism	n	不切实际的思想或性格；唐吉诃德式性格

唐吉诃德式的

adj.

空想的

不切实际的

唐吉诃德式的

堂吉诃德式

堂吉诃德式的

狂想的

狂想家的