1·Now portable drilling machines are set up and are then dismantled and removed.
现在便携式钻机安装之后，要被拆卸移除。
2·He's got his oxygen on, and the portable tank next to him on the rug like a faithful dog.
他已戴上氧气罩，旁边的便携式氧气罐就像一只忠诚的狗一样躺在地毯上。
3·The appeal of mobile television is not so much that it is portable but that it is personal.
移动电视吸引人的地方并不在于它是便携式的，而是因为它的私人性。
4·Today, it's almost impossible to imagine a world without intranets, e-mail, and portable computers.
如今，我们难以想象一个没有内部网、电子邮件和便携式计算机的世界。
5·Hard-boil a half-dozen eggs and grab one each morning along with some fruit and an English muffin for a portable breakfast.
把半打鸡蛋煮熟，每天早晨抓一个鸡蛋，再放一些水果和一个英式松饼作为便携式早餐。
1·Other money-saving measures, such as the shift from personal training sessions to small group training classes and in-home workouts using smaller, more portable equipment, also made the list.
受访者列出的其他省钱办法包括：从私教课程转为集体课，以及使用更小更便携的器材在家锻炼等。
2·The laser is no nifty portable: it's a monster that takes up a whole room.
激光并不小巧便携：它是可以占据整个房间的庞然大物。
3·The controlling hardware is a tablet computer with buttons on the side, something like a portable games machine, and most people can get the hang of it in a couple of days.
“渡鸦”无人机的控制硬件是一台在侧面配有按钮的平板电脑，有点象一个便携的游戏机，大部分使用者能够在几天内掌握其使用方式。
4·It could be attached to folding solar panels of the sort used in space missions, and back on Earth it could provide portable power in deserts or at the poles.
我们可以把它粘贴在用于执行空间任务的折叠型太阳能电池板上，在地球上则可为在沙漠和极地的作业提供便携的能量。
5·I would really like to see a portable version of an application like this.
我很希望能够看到一个这样的程序的便携版本。