1·A final word: some sailboat builders have resolved the debate between inboards and outboards by designing the cockpit and hull with a well in which an outboard is mounted.
最后的话：有些帆船设计者有一方案解决舷内舷外发动机之争——在船舱和船底中设计一口井，在其内部安装一台舷外发动机。
2·In an effort to improve on the past, boats have been upgraded and many wooden catamarans or country boats have been replaced with fiber-reinforced-plastic (FRP) craft with outboard motors.
为了改善以前的状况，人们改造了许多船只，并用带有舷外发动机的纤维强化塑料（FRP）船只取代了许多木筏或乡村小船。
3·The biggest disadvantage is usually that because the well has fixed dimensions, it is impossible to install a larger outboard.
他最大的缺点是由于这口井的尺寸固定，因此不可能换装更大的舷外发动机。
4·With a very large outboard motor, for example, the boat may be imbalanced by having that weight far astern and may "squat" in the water and not sail as well.
例如，如果装了一台很大的舷外发动机，船只可能会因其重量而变得不平衡，尾部偏重，用俗话说倾向于在水中“蹲着”，而影响航行。
5·Outboard motors are typically mounted on sailboats via separate bracket, not clamped on the transom as on most powerboats.
舷外发动机通常通过单独的支撑臂安装在帆船上，而不是像大多数汽艇那样用夹钳固定在横梁上。