1·The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源,也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
2·Mallory's death was part of a heroic age of mountaineering and exploration when the tallest peaks of the Himalayas were yet to be vanquished.
马洛里的死只是登山探险的英雄时代的一部分,在那个时代里,喜马拉雅山脉的最高峰尚未有人征服过。
3·They say rock climbing or mountaineering is not a profession and not even a hobby - it is a vocation, a calling, which cannot be explained or understood using traditional rational approach.
他们说,攀岩或登山不是一项职业,甚至也算不上一项爱好——而是一种禀性,一种召唤,使用传统理性方式是无法解释或理解的。
4·The company designed hats, jackets and pants especially for hunting, fishing, golf, tennis, skiing, archery, and mountaineering.
公司专门为打猎、钓鱼、玩高尔夫、打网球、滑雪、射箭和登山设计了帽子、外套和裤子。
5·He moved around the academic world relatively little, and his favourite pastime was mountaineering, in which he achieved a number of first ascents by sheer, dogged persistence.
他相对而言很少在学术界转换阵地,而且,他最喜欢的业余活动是登山,他通过顽强而持续不断的努力取得了多个第一。
1·The incident served as a timely reminder of just how dangerous mountaineering can be.
这次事故及时地提醒了人们登山运动有时会多么危险。
—— 《牛津词典》
2·Eckenstein was the first mountaineer who applied the principles of engineering to mountaineering and its equipment in Pakistan.
艾肯·斯坦是在巴基斯坦把工程学原理运用到登山运动和装备上的首位登山家。
3·Are you aware of the hazards of mountaineering?
你知道登山运动的危险吗?
4·It was one of the most incredible climbs of modern mountaineering.
这就是现代登山运动中最不可思议的攀登之一。
5·For university students, it's best to regard mountaineering as a recreational activity rather than a profession.
对于大学生而言,最好把登山运动看成是一项休闲活动,而非一项职业。