1·But I cannot turn away from Blood Meridian, now that I know how to read it, and why it has to be read.
但我却不能从《血色子午线》上转过脸去，因为我知道该如何去读以及为什么一定要去读这本书。
2·McCarthy himself, in his Border Trilogy, commencing with the superb All the Pretty Horses, has not matched Blood Meridian, but it is the ultimate Western, not to be surpassed.
而麦卡锡本人，以出色的《所有漂亮的马》开始的“边境三部曲”，虽然未及《血色子午线》，但已达到西部小说的巅峰，无可超越。
3·You have to be in a strange country like France, walking the meridian that separates the hemispheres of life and death, to know what incalculable vistas yawn ahead.
你必须呆在法国这样一个陌生的国度里，在将生与死分为两部分的子午线上行走，这样才会明白前面等待你的将是何种难以预测的景观。
4·My concern being the reader, I will begin by confessing that my first two attempts to read through Blood Meridian failed, because I flinched from the overwhelming carnage that McCarthy portrays.
我所忧虑的是读者，我先得承认，我最初两次通读《血色子午线》的尝试都未能如愿，因为麦卡锡描述的那些汹涌而来的杀戮场面令我退缩不前。
5·The shock and awe which I felt while reading entire sections of Blood Meridian fit entirely into the milieu of my home life with the arrival of our squalling, sleepless baby boy.
我读完《血色子午线》所感到的那种震撼和惊惧，完全适合于我对我们那号啕不眠的男婴来临后的家庭环境的感觉。
1·Master: meridian points associated with organs of the meaning and significance.
掌握：经脉穴位与脏腑相关的含义及研究意义。
2·Yin Qiao acupuncture point at the meridian is the main status.
阴跷穴在经脉上是处于主要地位的。
3·Therefore this is an important meridian to remain open from the Herb Kingdoms point of view.
因此， 依草本王国之见，这是需要保持打开的一种重要经脉。
4·My study aspect is the correlated of meridian and entrails, especial clinic and empirical study which acupuncture treat cardia-cerebrovascular disease.
研究方向：经脉脏腑相关，主攻方向为针灸对心脑血管疾病的临床与实验研究。
5·The change in conditions CR hydronephrosis Meridian pyelography and pelvis revealed more clearly.
改变摄影条件CR在肾积水的经脉肾盂造影，使肾盂显示的更清楚。
1·In the paper, the mathematical equations for the output signals of the stellar meridian observation are presented via analysing the processes of the observation.
本文通过恒星子午观测过程的分析，给出了输出信号所应满足的数学关系式。
2·In urban areas, where the largest concentration of hotels in Meridian Road, near the bus station.
在市区，宾馆最集中的地方是在子午路，汽车站附近。
3·The influence of a streamer background with nested close magnetic structures on the properties of CME initiated from its bottom is investigated in a solar meridian plane.
在子午面内，研究具有嵌套闭磁场结构冕流背景对触发日冕物质抛射(CME)特征的影响。
4·The five points difference method is used to calculate the voltage distribution on the meridian surface of axial-symmetrical electrostatic lens.
采用五点差分法计算轴对称静电透镜子午面上电位分布，再从普遍轨迹方程求得的电子轨迹出发得到透镜焦点和球差。
5·This paper focused on the design and implementation of Meridian Project data distribution system.
本论文所讨论的是子午工程数据与通信系统数据分发子系统的设计与实现。