1·They grappled with the problem of connecting the electricity and water supplies. The former proved simple compared with the latter.
他们设法解决供电和供水的连接问题。前者与后者相比证明很简单。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Tethers are like ropes, connecting the spacewalkers with the spacecraft.
拴链就像绳子，连接着太空行走者和宇宙飞船。
3·Facebook, which is what this website rapidly evolved into, ended up connecting the world.
正是由这一网站迅速演变而成的 Facebook，最终连接了整个世界。
4·He made a journey to the Western regions and opened an overland route connecting the East and the West.
他去了西部，开辟了一条连接东西方的陆路。
5·Archaeopteryx shows no obvious features of gliders, such as a broad membrane connecting forelimbs and hind limbs.
始祖鸟并没有表现出明显的滑翔机的特征，比如有一层连接前肢和后肢的宽膜。
1·In connecting all of these resources, SCM is always about servicing resource integration by managing flows on both the demand and supply side.
衔接了所有这些资源后，供应链管理总是通过管理需求与供应流程促进资源的整合。
2·Sure, most of the time you'll get off the plane a few minutes later than the folks up near the pilot, but unless you've got a tight connecting flight, it's not going to make much difference.
无疑地，大多数时候你将比那些离飞行员近的人晚一点下机，但是除非你处于紧急衔接航班中，这不会有太大的影响。
3·Through setting up member's administrative system, with the effective management member. And through the connecting of member's system and e-commerce system, realize better management.
通过建立会员管理系统，以有效的管理会员。并通过会员系统与电子商务系统的衔接，实现更好的管理。
4·In short, you can't transit through a city more than once except to catch a connecting flight to your final destination.
简单地说，您不能两次通过一个城市中转，除非搭乘到您最终目的地的衔接航班。
5·Then introduced the recent condition and problems in the construction of the connecting space, and analyzed the root of those problems.
随后阐述了当前衔接空间的建设情况和目前建设中存在的问题，并对问题产生的原因作了分析研究；
1·Equally, what is China doing building roads, ports and pipelines in Myanmar and Pakistan, connecting west and south-west China with the Bay of Bengal and the Indian Ocean?
同样，中国在缅甸和巴基斯坦建设公路、港口、管道，将中国西部和西南部与孟加拉湾和印度洋接通，这又是为了什么？
2·Don't place the cell phone on your ear while your call is connecting — that's the time the phone is sending out its strongest signal.
当通话在接通的时候不要把手机放在耳边——那个时候手机发出的信号最强。
3·Some experts were alarmed earlier this year when diagrams showed that four regional phone companies who are building components of the superhighway were only connecting wealthy communities.
今年年初，当图表显示正在建设信息高速公路设施的四家地区性电话公司只接通了富人社区时，一些专家对此不无担忧。
4·Some experts were alarmed earlier this year when diagrams showed that four regional phone companies who are building components of the superhighway were only connecting wealthy communities.
今年年初，当图表显示正在建造信息高速公路设施的四家地区性电话公司只接通了富人社区时，一些专家对此不无担忧。
5·The invention also includes the lock-in device with the bound piece and the reset spring, which ensures the right press of the contact, improves the capacity of connecting and breaking.
所述的自动转换开关还设有包括一个限止件和一个复位弹簧的锁定装 置，有效的保证了触头的压力，使接通与分断能力有了较大的提高。
1·Officer: I am sorry. If you have here more than 24 hours between connecting flights, we can't check your luggage through London.
工作人员：抱歉，不可以的。如果您乘坐的不是24小时内的联程航班，我们就不能直接将您的行李托运到伦敦。
2·You can fly to Los Angeles and take a connecting flight to Seattle.
您可以飞到洛杉矶之后乘坐联程航班到西雅图。
3·When does the connecting flight to... leave?
去…的联程航班什么时候出发？
4·In Los Angeles you need to take a connecting flight to New York.
在洛杉矶您需要转乘中转联程航班到纽约。