1·If all goes well, then, Singapore's inhabitants will soon no longer feel like Coleridge's ancient mariner, that there is water, water, everywhere, but not a drop to drink.
如果一切顺利，新加坡居民将不会再有像柯勒律治（Coleridge，英国湖畔派诗人）笔下的古代水手那样的困境，这边是水，那边也是水，到处都是水，但却没有一滴可以饮用。
2·Named for the impressionist painter, the 52 kilometer diameter crater is also shown in an inset context image from the Mariner 10 flyby mission in the mid 1970s.
这个直径达52千米的陨石坑得名于印象派画家，图中的小插图是由1970年代水手10号太空船执行任务时拍摄的。
3·A smooth sea never made a skillful mariner.
平静的大海决不能造就出熟练的水手。
4·"Water, water everywhere, nor any drop to drink," lamented the becalmed Ancient Mariner.
“水，到处是水，但没有一滴可以喝的，”古代水手感叹到。
5·Messenger will become the first spacecraft to orbit Mercury and the first mission there since Mariner 10 in 1975.
“信使”号将成为第一个绕水星飞行的航天器，它也是1975年“水手10号”接近水星后的第一次近水星探测活动。
1·Jacques Cartier was a respected mariner, he proposed a trip to the north to investigate whether Asian lands could be reached from the north.
卡蒂埃是一位受人尊敬的海员，他提出了向北航行的计划来看其是否能到达亚洲。
2·When a plot takes a long, tortuous route, then-as any mariner will tell you-stars are essential for navigation.
当电影情节沿着一条漫长而拐弯抹角路线展开时，正如很多海员会跟你讲的那样，“明星”是航行中最必不可少的。