1·The hill is supposed to be the resting place of the legendary King Lud.
这座山据说是传说中的路德国王休息的地方。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Just beyond the borders of the Hotel however lies a world of castles, gardens and amusements to explore, including the legendary Royal Domain of Louis XIV.
在酒店的边缘还有许多的城堡、花园和其他值得探索的娱乐活动，如探索参观传说中的路易斯十四皇家领地等。
3·But it seems unlikely that Mr Jobs, a legendary perfectionist, would want to co-brand a handset with Motorola.
但乔布斯先生，传说中的完美主义者，看起来并不愿与摩托罗拉合作开发手机。
4·The corruption of the name was likely just an accident of time - reflecting Londoners' inability to pronounce foreign words rather than any malicious jab at Henry's legendary girth.
名字发生了变化，或许只是当时时代背景下的一个意外 –- 反映了当时伦敦市民对外来词汇发音的不准确，而不是对亨利传说中的腰围恶语相对。
5·Legendary US investor Warren Buffett says the investor's greatest enemy is themself.
传说中的美国投资者沃伦·巴菲特说，投资者最大的敌人就是自己。