1·Mr Koizumi always keep the first part of his promise, but only this week fulfilled the second.
小泉先生始终把这作为自己最重要的诺言来履行，但只有这个星期才践行了第二次。
2·It raises a question: was the path that Mr Koizumi chose to get Japan out of the economic swamp misguided, at least in part?
这提出了一个问题：小泉当时选择的拯救日本的道路是不是，至少一定程度上，走错方向了？
3·The DPJ has drawn most of its support from this base, as did Mr Koizumi.
如同小泉先生一样，DPJ依靠这个基础争取到了它的大多数支持者。
4·Indeed, the current dispute seems to have sent tensions to their lowest point since Mr. Koizumi left office.
事实上，近期的争议看起来已经将中日关系送到自小泉下台之后的谷底。
5·Like Mr Koizumi before him, he is more or less untested and, at 51, relatively young.
他像以前的小泉，多少有些不经事世，51岁，相对年轻。