1·Never again, said most Kenyans.
许多肯尼亚人表示，那种悲剧永远也不再发生。
2·One day, perhaps, Kenyans will vote for policies over tribe. But not, it seems, quite yet.
或许，在某天，肯尼亚人将为部落政策而投票，但现在似乎言之过早。
3·Many Kenyans think you have to cheat to survive. After all, the wages of the poor are tiny.
许多肯尼亚人也都认为他们只有通过欺骗才能生存，毕竟穷人的工资实在太低。
4·Their supporters aimed to stir up tribal animosity against the court—in vain, since ordinary Kenyans still seem to back it.
他们的支持者们打算煽动国人仇视法庭——这是徒劳的，因为肯尼亚普通民众似乎仍然支持指控。
5·Along with the Nigerians and the South Africans, who may get a visit by Mr Obama during next year's football World Cup, the Kenyans were sad to have been passed over.
肯尼亚人民将和尼日利亚和南非人民一样，在明年的世界杯比赛时受到奥巴马的游览参观。但令他们伤感的是奥巴马没有在此停留。