1·So it wasn't until the 14th century that the Roman church began to constrain this "indulgence", banning it on its all-too-regular fast days.
直到14世纪，罗马天主教会开始约束这种嗜好，宣布在其经常性的斋戒日期间，禁止食用黄油。
2·RECESSIONS mean that Ferraris stay in showrooms and designer dresses on shop racks, but lipstick bucks the trend: in hard times, women buy more of it, as it is an affordable indulgence.
经济衰退意味着法拉利只能停在陈列室里，设计师设计的服装只能挂在商店的衣架上，但是口红却反其道而行之：在困难时期，女性购买的口红更多，因为它是一个消费得起的嗜好。
3·A cigar after dinner is my only indulgence.
饭后一枝雪茄是我唯一的嗜好。
4·During tough economic times when US consumers are trying to cut back the indulgence they can't seem to live without is books.
经济困难时期当美国消费者试着缩减嗜好。他们看起来不能离开书而生活。
5·In the early years of British tea consumption, the product was an expensive indulgence.
在英国人茶叶消费的早年，这种产品是一种昂贵的嗜好。
1·From 2004 to 2007, however, luxury shoppers worked themselves into a frenzy of indulgence.
而从2004年到2007年，奢侈品购物狂们沉溺于自己的疯狂购物中而不能自拔。
2·Sinking into a whirlpool means indulgence in five kinds of sensual pleasures.
沉到漩涡之中是指沉溺在五种感官欲乐中。
3·Because it is the most willing to indulgence, even death is not to be saved.
因为是心甘情愿地沉溺，即使死亡也无须被拯救。
4·It's an indulgence, a small personal ritual.
它是一种沉溺，一种个人的仪式。
5·Starbucks Coffee is more than a drink... it's an indulgence, a small personal ritual.
星巴克咖啡不只是一杯饮品……它是一种沉溺，一种个人的仪式。