1·The first prediction model looks along earthquake faults, those cracks in the Earth's crust, to find what are known as seismic gaps.
第一个预测模型沿着地震断层，即地壳中的裂缝，寻找所谓的地震缝隙。
2·Remember the gaps between the teeth?
记得牙齿间的缝隙吧？
3·Having been constructed in a self-pitying rage, there are gaps between the logs, untrue angles, a doorframe angrily nailed to the outside.
因为是在过度自怜的心境下建造的，所以原木之间有缝隙，角度也不合标准，门框被生气地钉在外面。
4·In particular, the Japanese developed a strategy of looking for "technological gaps" -advances that were not being fully exploited in the West.
日本特别制定了一项寻找“技术缝隙”的战略，发现那些在西方没有得到充分利用的技术。
5·Do you know why God created gaps between fingers?
你知道为什么上帝创造了手指之间的缝隙吗？
1·As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.
因此，农场越来越依赖使用 H-2A 签证的临时外籍劳工来填补劳动力缺口。
2·As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.
因此，农场越来越依赖使用 H-2A 签证的临时工来填补劳动力缺口。
3·There are still huge gaps in our environmental knowledge, and despite the scientific onslaught, many predictions are no more than best guesses.
"在我们的环境知识方面仍然有巨大的缺口，而且尽管有科学的助攻，但很多预测也只不过是最好的猜测而已。
4·Even in dense forest, you should be able to spot gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve through the woods.
即便身处茂密的森林之中，你也应该能够发现人们在树林中开辟道路、铁轨和其他小路而形成的林木线缺口。
5·This means that there should not be any unnecessary overlap or gaps in the test coverage.
这意味着，在测试覆盖中，不应当有任何不必要的覆盖或缺口。
1·As with many gender gaps, differences in emotionality tend to be small, inconsistent, and dependent on the situation.
与许多性别差异一样，情感上的差异往往微小、不一致，而且取决于具体情况。
2·“The most pressing issue related to gender gaps is the lagging performance of boys in reading, ” the report said.
“与性别差异相关的最不容忽视的问题是男孩在阅读方面滞后的表现，”该报告称。
3·From the set of identified gaps, the analyst must determine the criticality of the gap, what data sources may address the gap (if any), and incorporate a remediation or mitigation plan for the gap.
根据标识出的这组差异，该分析必须确定差异的临界点，什么数据源可以解决这个差异(如果有的话)，并生成一个补救或迁移计划，以消除差异。
4·What this means is that you could use multiple SOAs to bridge the gaps between EAI applications or systems.
这意味着您可以使用多重soa来消除EAI应用程序之间的或系统之间的差异。
5·This is a bitter irony at a time when the international community is engaged in the most ambitious drive in history to reduce poverty and reduce the great gaps in health outcomes.
这是一种苦涩的讽刺，因为国际社会正在开展有史以来最雄心勃勃的运动，要减少贫穷并缩小健康结果方面的巨大差异。