1·William Gallas's reaction to Chelsea's opening goal was telling.
切尔西先拔头筹时，加拉的反应令人印象深刻。
2·As the transfer deadline approaches, the transfer of Gallas to Arsenal has become unlikely and Mourinho would like the defender to tell his side of the story on why he is not playing.
在转会截止日期接近的同时，关于加拉的转会已经变得不太实际了。穆里尼奥希望他能够解释一下在他那一方面没有参加比赛的原因。
3·I can't believe they let Gallas go. For a coach, he's the best defender in the world.
我简直不能相信他们让加拉离开。对于一个教练，他是世界上最好的后卫。
4·Gallas left Stamford Bridge on transfer deadline day as part of the deal that took Ashley Cole to Chelsea.
加拉在转会截止当天离开了斯坦福桥，作为把阿什利·科尔带到切尔西的交易的一部分。
5·France coach Raymond Domenech has expressed his shock at Chelsea letting William Gallas join Arsenal.
法国队主教练雷蒙德·多梅内克对于切尔西让威廉·加拉加入阿森纳表示了震惊。
1·Gallas is out of contract at the end of the season, and as such is free to talk to any clubs, with Roma reported to be tracking the former Chelsea defender who turns 33 in August.
加拉斯在本赛季结束后合同到期，并可以自由地与其他俱乐部接触。据报道，罗马俱乐部正在追逐这位今年八月满33岁的前切尔西后防队员。
2·Gallas's present deal runs out at the end of the season and he wants at least another two years.
在本赛季结束后加拉斯的协议即将到期，而他希望再续签两年。
3·Gallas has played all the Premier League games and once you are in a routine, winning keeps the confidence high.
加拉斯打满了英超联赛的所有比赛，一旦你熟悉了，胜利就不远了。
4·Gallas has missed the last seven matches but his treatment is said to be going "very well" and he will return to London later this week.
加拉斯已经错过了过去的七场比赛，但他的治疗看上起非常不错，并将在这周晚些时候返回伦敦。
5·Gallas insists he is happy to play in any position that is not normally regarded as his speciality but finds it difficult to switch roles during a game.
加拉斯认为很乐意踢任何位置，但不能把他认为这是他的专业，他觉得在一场比赛中变化角色很困难。