1·Professional designers reckon that the kitchen of the future will be a more egalitarian place.
职业设计师预测，未来的厨房将是个更为平等主义的地方。
2·The egalitarian pleasure of helping a fellow traveler is increasingly being replaced by internet-organized lift-share schemes , to save waiting in the rain by the side of the road, King said.
埃德蒙德•金表示，帮助同路人所带来的平等主义乐趣渐被网上组织的拼车所代替，这样人们就不用在路边冒雨等车了。
3·The "egalitarian" Japan was a creature of the 1970s, with its progressive taxation, redistribution of wealth, subsidies and the dampening of competition through regulation.
日本的这种“平等主义”是上个世纪70年代的产物，通过累进税制、对财富的重新分配、通过津贴和调节来抑制竞争。
4·On this view, the egalitarian obligation and the duty of self-respect do not clash.
以这种观点看来，平等主义的义务和自尊的责任并不冲突。
5·In times of plenty, however, the more egalitarian approach of choosing the hungriest or feeding at random is most successful.
但是，在食物充足的时候，平等主义的方法则更加成功，如选择最饥饿的或者随机喂养等。