1·As the supernova blast wave slams into tenuous clouds of interstellar gas, the resulting collision heats and compresses the gas, causing it to glow.
当高速行进的超新星冲击波与稀薄的星际气体相撞时，气体受到压缩和加热，因此而发光。
2·The initial rapid expansion of the fireball severely compresses the surrounding atmosphere, producing a powerful blast wave.
火球最初的迅速膨胀剧烈地压缩着周围的大气，产生了威力巨大的冲击波。
3·When the star exploded, it sent out a blast wave into the surrounding material, scooping up interstellar dust and gas as it went, like a snow plow.
当这颗恒星爆发的时候，它产生的冲击波向周围扩散，如同一个铲雪犁一般掀起路径上的星际尘埃。
4·Blast Wave: no longer receives double the intended critical strike bonus from Combustion.
冲击波：不再由点燃获得双倍暴击伤害。
5·The method can be applied to predict the damage or safety of the naval panels under explosive blast wave and can also provide a theoretical reference for safety defense design of a warship.
可应用于舰船结构在爆炸冲击波作用下的毁伤或防护方面的预测，从而为舰船的安全防护设计提供理论依据。