1·The Allies assembled a gargantuan naval Armada, from battleships and destroyers to landing craft and coasters.
同时盟军集结了大批的海军舰艇，从战列舰、驱逐舰到登陆艇、小船。
2·Nearly 5,000 landing ships and assault craft were escorted by six battleships, four monitors, 23 cruisers, 104 destroyers and 152 escort vessels, while 277 minesweepers cleared channels ahead of them.
这支舰队中拥有登陆舰和突击艇共5,000只，另外还有6艘战列舰，4艘炮艇，23艘巡洋舰，104艘驱逐舰，还有152艘护卫舰；在它们前方，还有277艘扫雷舰开辟海路。
3·We're not going to see our precious bombers or battleships being sunk by those occasional nasty little transports.
我们宝贵的轰炸机，战列舰将不会再偶然被卑劣的小运输艇击沉了。
4·Swarming from the hangar bays of Confederacy battleships were tri-fighters, automated starfighters equipped with groupings of four blaster cannons.
三联战斗机从邦联战列舰的机库蜂拥出击，这是一种全自动的星际战斗机，装备有四门一组的爆能加农炮。
5·It meant that China would have to sail on in picturesque junks while others kept fortifying ever new types of powerful guns on board their battleships.
它意味着当别国都在战列舰的甲板上不断装备新式枪炮时，中国却不得不划着别致如画的舢板。