western diplomat英文翻译_western diplomat是什么意思_(西方外交官的英文)_月亮词典

western diplomat

西方外交官

常用释义

词性释义

西方外交官

例句

全部

The result is, as one Western diplomat puts it, "a government in full conciliation mode" , firmly on the back foot.

结果，就像一位西方外交家说的那样，“一个完全处采取怀柔政策的政府”，坚定地处于防守状态。

In what one Western diplomat calls the Taliban 's "madrassa, linear-thinking sort of way" this does not infuse talks with mutual trust.

一位西方外交家称塔利班的“宗教学校，直线性思维”，这种直截了当不变通的方式不会给对话带来互信。

"Let 's just say right now, it would be a relatively easy thing to load this quickly onto aircraft, " said one Western diplomat.

“我们可以说，现在将这种炸弹快速装载到飞行器上，是相对容易的事情，”一位西方外交官说道。

"This was an election in name only, " says a Western diplomat.

“这只是名义上的选举，”一位西方外交官说。

"There was a time when they wouldn't do this, when the rule of law meant something, " sighs a Western diplomat in Bangkok.

曼谷的西方外交家感慨道“曾经有段时间他们不会这样做，那段时间法律规则还有约束力。”

It has been "increasingly clear, " a Western diplomat said Friday, that "the army will not go down with Mubarak. "

事情已经“明朗化”了，一个西方外交家周五时说，“军队不愿和穆巴拉克一起完蛋”。

A western diplomat with access to intelligence in Islamabad explains the limitations of a hi-tech manhunt.

一位在伊斯兰堡有情报来源的西方外交官解释了高科技搜捕的局限性。

"Entirely plausible" , says a western diplomat in Cairo, as he sips his coffee.

“完全有可能。”在开罗的一位西方外交官啜着咖啡说道。

"One day, we might well look back on this as the perestroika moment" , says a Western diplomat in Havana.

哈瓦那的一个西方外交官说到：“也许有一天，我们会将现在的改革视作革命性的一刻。”

Indeed, as the same Western diplomat points out, all Mr Bashir's recent promises to reform his ways are, as usual, "easily reversible" .

实际上，正如前面那位外交官所指出的那样，巴希尔先生最近所有改变自己行事方式的承诺，像往常一样，都“很容易逆转”。

The last independent MPs vanished from Russia's Duma in December 2007 - after what one western diplomat dubbed a "manicured" election.

2007年12月，在展开被一名西方外交官称为“剪指甲式”的选举后，最后一批独立的议员也被清理出了杜马。

The outpouring of international goodwill "has changed everything, " says a senior Western diplomat based in Beijing.

一位驻北京的西方高级外交官表示，源源不断的国际善意“改变了一切”。

One western diplomat says, "I was pleasantly surprised that Iraq merely abstained on Syrian sanctions. I thought they would vote against. "

一位西方外交官表示：“伊拉克在叙利亚制裁问题上投弃权票，让我颇感惊喜。我原以为他们会投反对票。”

"The military option is the last thing that we need to do and it will not be used easily, " said a Western diplomat in Tel Aviv.

“军事行动是我们的最后一个选项，我们不会轻率为之，”一名西方外交官在特拉维夫说。

One Western diplomat, using the term made famous by Mr Nye, describes the expo as a "competition between soft powers" .

一位西方外交官引用了奈先生所创造的著名概念（“软实力”），把世博会描述为“软实力之间的竞争”。

"The horror of horrors would be getting a 59% turnout figure, " says a Western diplomat.

一位西方外交官说：“最令人感到恐怖的是投票率刚好达到 59%这个数字。”

"Everyone is buying into this fear of what comes next, " says one western diplomat.

“大家都在担心接下来会发生什么，”一名西方外交官表示。

"All [countries] run into officials who go crazy with the wine-buying, " said one western diplomat.

“所有国家的官员都陷入购酒潮，”一位西方外交官说。

Days before Dr Abdullah threw in the towel, a Western diplomat said "we are already looking forward to Mr Karzai's inauguration speech. "

在阿卜杜拉博士放弃选举几天后，西方外交官说他们期待卡尔扎伊的就职演说。

Mr Abhisit attends so many royal ribbon-cuttings that it is hard to imagine how he finds time to govern, says a senior Western diplomat.

一位西方高级外交官称，阿披实出席了很多与王室有关的剪彩活动，难以想象他还有时间处理政务。

"If you're not the US, forget it, " said another western diplomat.

另一位西方外交官表示：“如果你不是美国，那就休想。”

"In the top ranks there are real concerns about whether soldiers will obey orders in some circumstances, " says a senior Western diplomat.

“在高层官员是否有士兵将听从命令在某些情况下，真正关注的问题，”一位西方资深外交官。

A senior western diplomat in unhealthy Delhi told methat at any given time, half his staff is ill with serious maladies.

一个在德里的年长的西方外交官告诉我，无论是什么时候，他总是有一半职员患着重病。

'There is a lot of pressure behind the scenes on Karzai not to go to a runoff, ' said a senior Western diplomat.

一位资深欧洲外交官说，各方在幕后向卡尔扎伊施压，要求他不要举行决定性大选。

更新时间：2025-05-03 21:50