1·That is the touchstone of our efforts in all these areas.
对于我们在所有这些方面的努力，这是一个试金石。
2·But, just as with England, Rooney is the true touchstone.
但正如英格兰国家队，鲁尼才是真正的试金石。
3·It goes without saying that adversity is the touchstone of man-the harder the situation is, the more clearly a man's strength is seen.
很显然，不幸是人们成功与否的试金石，一个人的力量只有遭遇困境时才能被激发出来。
4·My golden rule - a simple touchstone to help all design decisions.
我的黄金法则——一个简单的试金石，以帮助所有的设计决策。
5·That pay has become a touchstone is no surprise.
毫无疑问，薪资已成为一块试金石。
1·Job security has become the touchstone of a good job for many employees.
对许多雇员来说，工作的稳定性已经成了一份好工作的标准。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The installment, " Using state machines" (developerWorks, August 2000), is the touchstone from which he explains the new concepts in this article.
“ Using state machines”这一部分（ developerWorks，2000 年 8 月）是他解释本文中新概念的标准。
3·To such consciousness, man is the touchstone in judging and evaluating everything on earth.
在这样的意识看来，人是判断和评价地球上所有事物的标准。
4·Whether a work can enlighten people's mind is the touchstone of art.
是否具有启迪心灵的作用正是艺术的标准。
5·The evaluation of paper document service, from evaluation mostly part, target to touchstone, is based on readers' vision, and reflect the trueness felling of readers.
纸质文献服务质量评价，从评价主体、对象到评价的标准，都要求从读者的角度进行，以反映读者的真实感受。