to cede英文翻译_to cede是什么意思_(放弃的英文)

Thus Britain would have to hold a referendum to adopt the single currency or to cede its vetoes over EU foreign policy, for instance.

这么一来，英国不得不就是否使用欧盟统一货币，抑或就是否放弃其对欧盟外交政策的否决权等问题展开公投。

On June 14th, however, he appeared to cede ground when he said that "the lowest possible rates" of income tax could help curb tax evasion.

然而 6月14日他却表示，所得税的“最低可能税率”可以帮助遏制偷税漏税。这有些让步的意思。

After shooting a 65, he took a quick lead ahead of his South Korean and Australian rivals, only to cede his position on day two.

打出 65 杆过后，他反超韩国和澳大利亚的对手，但在第二天将榜首位置拱手让出。

Progress on such a scheme is always likely to stall because euro-zone countries are reluctant to cede any control of their public finances.

通常，此类计划的进展很可能会中止，因为欧元区国家不太愿意放弃对其公共财政的调控。

The Chinese state-owned firms did not need capital so badly that they were prepared to cede control to foreigners.

中国国有企业并没有到为获得外来资本就将公司的控制权割让给外国公司的地步。

Analysts are eyeing France for signals on how much decision-making power countries are prepared to cede, starting with bank supervision.

分析师正从法国寻找蛛丝马迹，以了解欧洲国家准备把多少决策权让渡出去，银行业监管权就是他们最先注意的事项。

No member is prepared to cede its national sovereignty, even on an issue as patently transnational as the Mekong.

没有任何一个成员准备让渡它的国家主权，甚至在湄公河这样明显的跨国事务也是如此。

Even if China's reticence holds this time, Beijing is not likely to cede the U. S. Navy carte blanche to range throughout the Yellow Sea.

即使这次中国保持沉默，北京也不太可能会放弃同美国争夺整个黄海。

It has become plausible, even tempting to investors, for him to cede the running of News Corporation to his children.

对投资者来说，他将新闻集团（NewsCorporation）的经营传给子女已经变得可以接受，甚至颇具吸引力了。

Maybe, but I'm not ready to cede the 21st century to China just yet.

也许吧，但是我现在还没有做好准备将 21世纪让渡给中国。

Germany would even be prepared to cede some national sovereignty in return for closer economic and political ties, she says.

默克尔表示，德国甚至准备放弃部分国家主权来换取更紧密的经济和政治联系。

Business owners generally have no desire to cede control and often are in no immediate need for cash.

企业所有者通常无意放弃控制权，常常也不急需现金。

Since early this decade, central banks have had to cede control of long-term interest rates to global market forces.

自 21世纪初以来，各国中央银行不得不放弃对长期利率的控制，将其交给全球市场力量。

As in many parts of Asia, the country's family-owned conglomerates have traditionally been reluctant to cede control to outsiders.

正如在亚洲的许多地区一样，该国的家庭企业一般不愿意放弃对外来者的控制。

Despite all this, it still seems too early to cede America 's future to the Lone Star state.

尽管这样，现在就把美国的未来让给孤星之舟还为之尚早。

Mr. Gbagbo has refused for months to cede power to Mr. Ouattara, the U. N. -certified winner of last November 's presidential election.

巴博几个月来拒绝降权力交给联合国确认的去年 11月总统选举的获胜者瓦塔拉。

I have to say, on both occasions I got the impression the parents were relieved to cede authority to us to save their child 's life.

我不得不说，那些父母给我的印象是他们宁愿看着自己的孩子忍受痛苦，甚至是死亡，也不愿让我们救治。

Data for the last two months of the year are unlikely to cause China to cede that hard-won crown.

2009年最后两个月的数据，不太可能使中国失去来之不易的最大出口国头衔。

But a key stumbling black continues to be U. S. reluctance to cede any power in Iraq.

但是美国不愿意放弃在伊拉克的任何权力，仍然是一个重要的绊脚石。

This trend started with Apple's iPhone in 2007. AT&T wanted that sexy new smart phone so much that it agreed to cede some control to Apple.

这个趋势在2007年时体现在苹果的iphone上.AT&T如此渴求性感的新智能手机，以至于他们同意减少对苹果一些控制。

Brazil rejected a request from Argentina to cede some of its contracted shipments of natural gas from Bolivia.

巴西否决了阿根廷的一项要求：转让玻利维亚天然气的部分合同发货。

But if local governments still need a bail-out after that, they will have to cede some of their budgetary freedoms to Beijing.

但如果过后地方政府还需要经济救援，他们必须将一些预算自由割让给北京中央政府。

It has suspended Niger, saying it may impose sanctions on junta members if they prove reluctant to cede power.

非盟己把尼日尔除名，并称如果发现军人集团成员不愿交出政权，非盟将可能对他们施以制裁。

Over time the problems of succession and attracting outside capital will eventually cause families to cede control.

随着时间的推移，持续吸引外部投资的问题将实际上促使家族放弃对企业的控制。

This second step will be awkward, because votes cannot be taken from members that do not want to cede them.

第二步会比较麻烦，因为投票权并不能从那些不愿放弃他们的成员那里拿过来。

To cede some degree of autonomy need not set a dangerous precedent , nor need it be a Trojan horse for full independence .

给予某种程度的自治，未必会设立一个危险的先例，也未必会成为一具阴谋完全独立的特洛伊木马。

Ultimately, the rise of Asia may force the West to cede power, but it is not going to do so gracefully.

最终，亚洲崛起可能会逼迫西方交出大权，但西方绝不会大大方方的这样去做。

Fritz Henderson, GM's chief operating officer, went further on March 3rd, saying that GM might even be willing to cede control to save Opel.

首席运营官汉德森 3月3日继续表示通用甚至可能愿意出让控股权以拯救欧宝。

Entrepreneurs in the region are known to be reluctant to cede control to private equity.

众所周知，这个地区的企业家们都不愿将控制权拱手让给私人资本投资基金。

America wants to cede overall control as soon as it has carried out the bulk of the initial bombing.

最初的大轰炸结束后，美国就想交出主控权。