1·The 4,000 or so stevedores are paid in cash and employed along clan lines.
港口雇佣了大约4000名装卸工，以现金方式付工钱。
2·Second Officer: Foreman, there are some bags badly crushed in the lower hold for the stevedores' damage during discharging.
二副：工头，装卸工卸货时底舱一些袋子被弄破了。
3·Second Officer: Look, some stevedores are dragging bags with hooks. Can they know better than use hooks with bagged cargo?
二副： 看，一些装卸工正在用钩子拖袋子，他们不清楚打包货物不能用钩子吗？
4·Foreman: That's impossible. The stevedores are quite experienced, you know.
工头：不可能的，你知道这些装卸工都是非常有经验的。
5·Please tell the stevedores to block up the light packages inside and put the heavy ones outside, because we're going to load some other cargo on top at the next port.
请告诉装卸工将轻泡货装在里面，将重件货放在外面，因为在下个港口还要装其它货在上面。