recapitalise英文翻译_recapitalise是什么意思_(调整资本结构的英文)_月亮词典

recapitalise

调整资本结构

常用释义

词性释义

v.

调整资本结构

例句

全部

In July leaders agreed to let the main bail-out fund, known as the EFSF, recapitalise banks and buy bonds.

在七月领导人同意让主要纾困资金，称为欧洲金融稳定基金，EFSF，包括购买银行和债券。

Key to the U. S. process was providing transparency, a severe enough test, and a backstop to recapitalise weak banks.

美国测试的关键在于加强透明度、实行足够严格的测试以及支持薄弱银行重组资本。

With regard to the first, emergency funds ought to be used to recapitalise banking systems as well as to provide loans to states.

就第一个错误而言，除了向政府提供贷款，还应该用应急资金向银行体系注资。

If the state were to recapitalise the banks, his scheme might just work, but without it, it cannot.

如果政府打算对银行进行资本重组，他的计划或许会奏效，反之则不会。

Far more important, it is unlikely that modestly raising prices of a range of bad assets will recapitalise damaged institutions.

更重要的是，轻微提高各种不良资产的价格，不太可能使受损的机构实现资本重组。

At first the government tried to muddle through by trying to recapitalise the insurer.

一开始，政府想通过向保险公司注资来应付。

This must also be provided with sufficient funds to reassure the markets about the eurozone 's liquidity and recapitalise Europe's banks.

同时必须为这只基金提供充足资金，以便让市场对欧元区的流动性状况感到放心，并用于重整欧洲银行的资本结构。

Its domestic arm, Central Huijin, has unspecified calls on its resources to recapitalise shaky state-owned financial institutions.

其国内下属机构中央汇金需要从它这里得到不确定金额的资源，帮助不稳固的国有金融机构重整资本。

Meanwhile the collapse of a Franco-Belgian banking giant, Dexia, has brought home the pressing need to recapitalise Europe 's banks.

同时，法国比利时合营的银行业巨头 ——德克夏银行 ——的崩溃更说明了欧洲银行资本重组的迫切需要。

Once it is running, the ESM may be allowed to recapitalise banks directly.

一旦这一职权成立，ESM 可能就有权直接重组银行。

They failed to recapitalise their banking system sufficiently.

他们未能对欧洲银行业体系进行充分的资本重组。

True, banks are being pushed to recapitalise, but with such lack of finesse that assets flood the market and lending has stalled.

诚然，人们正推动银行进行资本重组，但在如此缺乏技巧的情况下，大量资产将涌入市场，放贷活动将陷入停滞。

The more governments recapitalise, the more the value of the banks' assets falls, leading to the need for further recapitalization.

政府进行资本重整的力度越大，银行资产价值下滑的幅度就越大，于是就又需要进行资本重整。

Having done so, it could go back to Congress for authorisation to recapitalise the banking system the right way.

做到这点之后，政府可以回到国会，要求授权以正确的方式给银行系统注资。

It would be left to the IMF to recapitalise Greek banks.

对希腊银行进行资本重组的任务将留给国际货币基金组织（IMF）。

To restart normal economic life, Greece would need to recapitalise its banks and balance its books on a day-to-day basis.

要想让经济生活重归常态，希腊可能需要对其银行进行资本重组，并每日平衡其资产负债表的各个项目。

This is implicit government spending and will eventually show up in a bank bail-out when the government has to recapitalise the banks again.

这是属于隐性政府支出，最终将在政府不得不再次重组银行资本结构时体现在银行纾困计划中。

It will be able to purchase bonds on secondary markets, and it will be able to recapitalise banks.

能够在二级市场购买债券，能够对银行进行资本重组。

8 the collapse of a Franco-Belgian banking giant, Dexia, has brought home the pressing need to recapitalise Europe 's banks.

法国 -比利时人银行巨人 Dexia 的倒台迫使重新调整银行资金成为必须。

The remainder will be used to recapitalise Agricultural Bank of China and China Development Bank.

剩余部分将用于调整中国农业银行（AgriculturalBankofChina）与中国国家开发银行（ChinaDevelopmentBank）的资本机构。

更新时间：2025-05-02 14:44