1·Because the ECB has had one eye on the exit since the start of the crisis it has earned plaudits from those who think the Federal Reserve has been incautious.
因为欧洲央行自危机发生以来时时考虑着退出策略，它赢得了一部分人的喝彩，这些人认为美联储的措施过于轻率。
2·That’s certainly how my previous continental crossing ended 18 years ago; I was 39, a young man eager to feel a conqueror of the country and to accept the plaudits of friends and colleagues.
后者就是我上一次、即18年前横穿大陆的终结状态。 当时我39岁，是个渴望感受征服整个国家并接受朋友同事鼓掌喝彩的愣头青。
3·He also wins plaudits for his country's low crime rate and for keeping its parliamentarians more or less on the straight and narrow, especially in terms of wealth.
犯罪率低，议员们在钱财方面多多少少能安分守己，梅莱斯也赢得了喝彩。
4·After winning the plaudits of luminaries like Zubin Mehta and Arthur Rubinstein, Mr. Abas left the stage, a burned-out 14-year-old musician.
在赢得了祖宾·梅卡(Zubin Mehta)和亚瑟·鲁宾斯坦(Arthur Rubinstein)等大师的喝彩之后，这位精疲力尽的14岁钢琴演奏家拉阿巴斯告别了舞台。
5·This option might win Israel some plaudits internationally, but it risks allowing Hamas to claim that its resistance and steadfastness has triumphed.
此选项可能赢得会帮以色列在国际上赢得一些喝彩，但风险是承认哈马斯反抗和坚持的主张取得了胜利。