1·The tax is a burden for producers and distorts the market, grumbles Ralf Peter muller, head of the association of Sekt makers.
香槟酒制造商协会负责人拉尔夫·彼得·米勒抱怨说，税收对生产商来说是一种负担，并扭曲了市场。
2·Perhaps they need to relax more. If so, Dr Muller has a prototype device which looks like a headband and measures a person's state of relaxation.
或许他们需要放轻松一点，如果这样，米勒博士就会有个看起来像头带的原型，来测量人放松的程度。
3·Living on a train is also supposed to have an academic purpose: muller is documenting the unusual experiment on a blog.
在火车上居住还有一个学术目的：米勒正在一个博客上记录这段不寻常的经历。
4·Muller frequently travels late at night, although she tries to sleep at the apartments of relatives or friends. Often, she is accommodated by her boyfriend, her mother or grandmother.
米勒经常在深夜旅行，不过她尽量会在亲戚或朋友家睡觉，通常她会在男友、母亲或祖母的家中留宿。
5·Since risking the move, muller's life fits into a small backpack in which she carries clothes, her tablet computer, college documents and a sanitary bag.
自从选择了这一冒险，米勒的生活就被打包在一个小背包里，里面装有衣服、平板电脑、文件资料和一个清洁袋。
1·After Lampard had sent a free-kick into the wall Joachim low's side raced away, with muller finding Schweinsteiger on the left and converting the eventual return ball at the far post.
兰帕德将任意球踢在人墙上，勒夫的球队迅速展开，穆勒用传球找到左路的施魏因斯泰格，随后接应后者的回传在远点将球打进。
2·Muller highlighted climate change as a significant factor to be added to many other threats to livestock breeds.
穆勒强调，除许多其他威胁之外，气候变化也是威胁家畜品种的一个重要因素。
3·Muller appealed to the Supreme Court of the United States, claiming that the Oregon statute violated the "due process" clause of the 14th amendment.
穆勒上诉美国最高法院，宣称俄勒冈州的法令违反了第14次修正法令的“正常程序”条款。
4·Kirkpatrick doesn't think Nemesis will be the red dwarf star with an enormous orbit described by Muller.
克里克·帕特里克并不认为“复仇者”是一颗按照穆勒所言的拥有极大轨道的红矮星。
5·But Muller says this instability has resulted in an orbit that has changed greatly over billions of years, and in the next billion years Nemesis will be thrown free of the solar system.
但是穆勒认为正是这种不稳定性在百万年的时间中改变了它的轨道，在下一个十亿年“复仇者”会完全脱离太阳系。
1·Muller and others believe that the dark star probably takes about 26m years to complete an orbit around the sun.
马勒和其他一些人认为，这颗暗星绕太阳运行一周大约要用2600万年的时间。
2·More than 200 animals and plants were revealed for the first time after two months of surveying in the rugged and little-explored Nakanai and Muller mountain ranges last year.
去年，在崎岖多石、人迹罕至的那卡耐和马勒山脉，人们经过历时两个月的调查，首次发现了两百多种动植物。
3·Because there are different ways to build a gear reduction unit, eg chain and sprocket or gearbox, we are only showing you the setup Angle of the muller.
由于有不同的方法来建立一个齿轮减速装置，如链及链轮或变速箱，我们只显示您的马勒设置的角度。
4·Further research was published by Richard Muller, professor of physics at the University of California, Berkeley, following analyses of moon rock samples brought back to Earth by Apollo 14.
加州大学伯克利分校的物理学传授理查德·马勒在阐发了“阿波罗14号”带回的月球岩石标本之后，宣布了进一步的研究效果。
5·Now we'd like to hear from our Chief Executive Officer, Ms. Anita Muller.
现在，我们听听执行总裁安妮塔·马勒女士的意见。
1·Milling system : cracker, muller, milling machine, conveyor, hoist , material house, fluidized bed furnace, helix mixing blade, ripe power house, static dust catcher and shaking motor.
制粉系统：由鄂破机、粉碎机、磨机、输送机、提升机、生料仓、沸腾炉、螺旋搅刀、熟粉料仓、静电除尘器及震打电机组成。