1·On either side, the brambles clambered over heather and gorse, laden with clusters of fruit, ripe for picking; a riot of black and GREen, purple and yellow.
路的两边，树莓攀附在石南花和金雀花之上，挂满了串串果实，果子已经熟透，就待采摘了；黑色和绿色，紫色和黄色，编织成一片缤纷色彩。
2·Mike made his way across the heather to the dense, low-lying bushes and started to move the leaves aside to seek out the hidden fruit.
迈克跨过石南花，朝浓密低矮的灌木丛走去，开始拨开树叶寻找隐藏的果实。
3·A bird skimmed low over the heather.
一只鸟儿低掠过石南花。
4·Heather excited about making a salad.
对制造一个沙拉感到兴奋的石南花。
5·The park has many natural habitats of endangered species and a rich and unusual flora comprising, among other species, the giant heather.
这一公园是许多濒危物种的自然栖息地，园中生长着许多珍稀植物，包括巨型石南花。
1·Heather went to the kitchen to get drinks for us.
希瑟去厨房给我们拿饮料。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Crying hard, Heather only repeated, "What should I do?"
希瑟哭得很厉害，只是重复了一遍：“我该怎么办？”
3·In twelve years as a snake catcher, Heather has never touched a snake.
在12年的捕蛇生涯中，希瑟从未碰过一条蛇。
4·Heather and her husband are very busy because they are never off duty.
希瑟和她丈夫很忙，因为他们从不下班。
5·Transits have helped shape our view of the whole Universe, as Heather Cooper and Nigel Henbest explain.
正如希瑟·库珀和奈杰尔·亨贝斯特解释的那样，凌日帮助我们形成了对整个宇宙的看法。