1·John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.
约翰在这栋三层门房的最高层。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The gatehouse, made by fine alloy plating casting, wood and plastics, consists of roof, door and doorpost with elegant features, embodies chinese traditional architectural art.
镀金门房为合金镀金精铸件、木件、塑饰等组合制造，屋顶、 门饰、 门柱体现中国传统建筑艺术，造型高雅、气派、尊贵。
3·A few sedan-chairs stood waiting while three or four carriers sat on the high threshold of the gatehouse talking in low tones.
大厅上冷清清地放着几乘轿子。三四个轿夫坐在门房的门槛上低声闲谈。
4·The gatehouse, made by fine alloy plating casting, wood and plastics, consists of roof, door and doorpost with elegant features, embodies Chinese traditional architectural art.
镀金门房为合金镀金精铸件、木件、塑饰等组合制造，屋顶、门饰、门柱体现中国传统建筑艺术，造型高雅、气派、尊贵。
5·Archaeologists also found a gatehouse and a royal building with a large amount of pottery shards at the ground floor.
考古学家还在附近发现了一间门房和一座皇家宫殿，并在这座皇家宫殿的第一层发现了大量陶器碎片。