1·The face of my gaffe, I think he should have shocked the bar!
面对我的失态，我想他应该愣住了吧！
2·His gaffe has gone viral on the Internet.
他失态的场景已在网上疯传。
3·The social sages, who follow rules docilely, care in every moment for their appearance, they fear to commit any gaffe in their social activity.
循规蹈距的社会贤达，则时时刻刻地关注自己的一举一动，唯恐有失态之时。
1·Having been embarrassed once by such a gaffe, you might have thought that Apple would have cracked down hard on such careless behaviour.
已经因为过失而产生尴尬，你或许已经想到苹果公司将会严厉铲除此类粗心大意的行为。
2·One user jokingly suggested that the gaffe was actually an attempt to cram more racial backgrounds into a single image.
其中一名用户开玩笑地说道，这个过失实际上是一种尝试，试着把更多的种族背景塞进一张图片中。
3·It was a gaffe by Fifa and they must offer an explanation.
它是一个过失由国际足联，他们必须对受到指责的某种见解或行为加以申辩解释。
4·MSNBC's Chris Matthews pointed out - as News Night's senior producer Jim Harper does in the episode - that this gaffe was, above all, a missed opportunity.
微软全国广播公司节目主持人克里斯·马修斯指出——就如同在《新闻编辑室》中，《新闻之夜》的高级制片人吉姆·哈珀说的那样——这是一次过失，最重要的是错失了良机。
5·For the GOP, he's more like the gaffe that keeps on goofing.
对大佬党来说，他更像一个不断出现过失的傻子。