1·In some accounts, the leading African members of expedition parties—the "officers" or "foremen"—are identified, and their portraits published alongside those of European explorers.
在一些记载中，探险队的非洲主要成员——“军官”或“工头”——被识别出来，他们的肖像和欧洲探险家的肖像刊登在一起。
2·The foremen were amiable people and showed great hospitality towards myself and their workers.
工头是个和蔼可亲的人，他对我和工人都非常的友好；
3·The inspectors took control of company phone lines at two of the mines to ensure that mine foremen were not tipped off about the presence of inspectors above ground.
视察员已控制两个矿井的公司电话线，以确保矿井工头得不到井上检查人员活动的信息。
4·Most of the foremen abused the workmen in the foulest languages.
大多数的工头用极其污秽的语言辱骂工人。
5·Site Supervision and Staff including timekeepers and clerks, Site offices. Foremen and Chargehands will only be paid if they are skilled working;
现场监理与员工包括计时员和办事员、现场办公室。工头和工长只有当他们工作熟练时才付费。（不好理解）