1·His father was a modest cobbler and Hans had to struggle to attract the world's attention.
他的父亲是位谦逊的鞋匠，安徒生要靠自己的努力得到世界的认同。
2·The monkey came down and ran into Blondeau's shelter, took his knife and cut the leather in imitation of the cobbler.
猴子就下来，跑进布朗杜的棚屋，拿起他的刀，模仿着鞋匠切皮革。她在厨房里用一把锋利的刀剥鱼鳞。
3·He's an old cobbler with a shop in the Marais, a historic area in Paris.
他是个老鞋匠，在马拉·利斯有一店面，马拉利斯是巴黎历史上有名的地方。
4·And he came. And they took out one of the cobbler's two eyes.
鞋匠来了，他们剜掉了他的一只眼睛。
5·Mock not a cobbler, thick, black thumbs.
⊙、不要嘲笑鞋匠又黑又粗的拇指。
1·He assured the captain, with an oath, that he had marked but one, and could not tell who had chalked the rest, so that he could not distinguish the house which the cobbler had stopped at.
他向首领保证，赌咒发誓，他只做了一家记号，不知道谁标记了剩下的，因此他不能区分出皮匠在门口停下的那间房子。
2·The cobbler fancied he beheld all the wealth which the earth had produced in the past century for the use of mankind.returning.
皮匠觉自己好像看到了过去几百年来大地为人类所需而制造出来的全部财富。
3·A cobbler passed his time in singing from morning till night; it was wonderful to see, wonderful to hear him; he was more contented in shoes, than was any of the seven sages.his.
一个皮匠从早到晚在唱歌中度过。无论见到他本人或听见他的歌声都使人觉得很愉快。
4·A cobbler passed his time in singing from morning till night; it was wonderful to see, wonderful to hear him; he was more contented making in shoes, than was any of the seven sages.his.
一个皮匠从早到晚在唱歌中度过。无论见到他本人或听见他的歌声都使人觉得很愉快。
5·Now we shall see, 'said the cobbler.
“我们可以看到了，”皮匠说。
1·The difference does not, for example, coincide with the difference between a manual and a mental job; a gardener or a cobbler may be a worker, a bank clerk a laborer.
这个区别不同于体力劳动和脑力劳动之间的区别；一个园艺工人或一个补鞋匠可能是工作者，一个银行职员可能是劳作者。
2·Hence his nickname: “Mochi”, or “cobbler” in Hindi.
因此在北印度话中他的绰号是“莫奇”，即“补鞋匠”。
3·Then she went to an old cobbler near the gates of the town.
然后她跑去找靠近镇上城门口的一位老补鞋匠。
4·This cobbler is rather clumsy.
这个补鞋匠真是笨手笨脚。
5·He gave the cobbler a gold coin and had the man show him Cassim's house.
他给了补鞋匠一枚金币，叫他指出凯辛的住处。