1·There are different requirements for checkout flow, store look-and-feel, or display of the catalog information.
对检验流程、存储外观，甚至特殊的目录信息的显示都有不同的需求。
2·For example, large customers may require different checkout flow, supplying information unique to their company.
例如，大客户可能需要不同的检验流程，来向他们的公司提供特有的信息。
3·Formerly traditional printers, these companies are increasingly evolving into equipment suppliers. The devices offered include hand-held devices or checkout systems that verify the printing inline.
越来越多传统的印刷公司正日益成为设备供应商，其产品包括手持式的装置或能联线检验印刷品的检验系统。
4·The work of the debugging and other necessary checkout and testing of the equipments.
设备的调试及其他必要的检验、试验等工作内容。
5·Clear glass cover allows observation of interior mechanism to aid in setting and checkout.
透明玻璃盖允许观察内部机制，以帮助确定和检验。
1·Whenever you change a file, you identify the reason you are making that change by declaring an activity at checkout time.
无论您何时更改文件，您都可以通过在签出时声明一个活动来确认您进行更改的原因。
2·Using a sample checkout and reservation application model for lab computer systems, we start with the most simplistic code required to access application data from the database.
我们使用一个实验室计算机系统的签出和保留应用模型的示例，首先编写从数据库访问应用程序数据所需的最简单的代码。
3·For example, suppose you're developing an e-commerce site and you find that most of your problems are in the checkout component.
例如，假设您正在开发一个电子商务网站，然后您发现您的大部分问题都在签出组件中。
4·In such a case, adding new promotions or changing your product pages would be valid new development activities while checkout changes proceed.
在这种情况下，进行签出改变的同时，增加新的促销或者改变您的产品页面会是有效的新开发活动。
5·This ensures that every fresh checkout from source control contains all of the customizations needed for a successful build.
这确保来自源控件的所有新签出都包含成功构建所需的自定义内容。
1·Apple started eliminating checkout areas at stores last year and has now finished arming each store employee with handheld scanners for faster transactions.
苹果公司从去年开始取消店内的校验区，为每个店内员工装备了一台手持扫描仪，以便更快地完成交易。
2·Don't let this happen to you, make your checkout fast and easy!
不要让这发生在你，使你校验便捷！
3·File system integrity checkout is a host-based intrusion detection technique which can check out the unauthorized modification of the host files by intruders.
文件系统完整性校验是一种基于主机的入侵检测技术，可以检测出入侵者对主机文件的非法修改。
4·Finally, it offers an example on parallel auto-checkout system, including hardware structure, software design of the system, which increases speed and veracity of material coding checkout.
最后，给出了一个并行自动校验系统实例，包括系统硬件构成、软件设计，提高了物资编码校验的速度和准确性。
5·Furthermore, a checkout method for the third harmonic voltage based protection scheme of stator ground fault in generators is presented based on the verified MLM-FEM coupled model.
进而提出了基于多回路-有限元耦合数学模型的同步发电机定子单相接地故障三次谐波电压保护方案校验方法。
1·These are the main steps of the checkout (export) procedure.
这些是检出(导出)步骤的主要部分。
2·As well as a simplified branching strategy, agile projects also tend to configure ClearCase to default to an "unreserved" checkout model.
敏捷项目不但提供简化的分支策略，它还倾向于配置clearcase默认为“无限制的”检出模型。
3·Search for checkout elements at the project level.
在工程级搜索检出元素。