1·He conducted the two animals to a long room that seemed half bedchamber and half loft.
他把两只动物领到一个长长的房间里，这个房间一半像卧室，一半像阁楼。
2·Frenya opened the bedchamber door.
弗兰雅打开了卧室门。
3·Then the Three Bears thought they had better make further search in case it was a burglar, so they went upstairs into their bedchamber.
然后这三只小熊想，他们最好再搜查得更多一点，以防来的是个夜贼。于是他们上楼来到他们的卧室。
4·Now the window was open, because the Bears, like good, tidy Bears, as they were, always opened their bedchamber window when they got up in the morning.
这时窗户是开着的，因为象这三只小熊这样的整洁的小熊，每天早上起床以后都会把他们卧室的窗子打开的。
5·Waking in a cold sweat, Medivh makes his way to the bedchamber of his father.
麦迪文浑身冒着冷汗醒来，走向父亲的卧室。