1·As Winch observed, it's the balancing out of sociological likenesses and psychological differences that seems to point the way for the most solid lifelong romance.
就像温奇观察的那样，社会相似性和心理差异的平衡给最浪漫长久的婚姻指明了方向。
2·"Ask them to get your permission before sending out your CV. If the same employer receives it several times you can start to look desperate," Winch says.
“要他们在发送你的简历前征得你的同意，如果同一个雇主几次收到你相同的简历，那你看上去是很迫切的在找工作”温奇说。
1·A winch shuttles back and forth, and side to side, on a grid of rails above stacks of containers.
一台绞车在集装箱堆上方的轨道网上前后、左右穿梭。
2·The platoon tried to use a winch and a hook to pull the truck back onto the road, but it was too heavy.
部队试图用绞车和钩子把卡车拽回到路上，但它太重了。
3·The main hoist winch and a system of elevators lift 1,250 tons of pipes and machinery through the 72 inches wide hole at the bottom of the boat.
主起吊绞车和升降机系统可通过船底72英尺宽的洞，提升1，250吨重的管道和机械。
4·Armed with crowbars and the occasional hand winch, the group rescued about 1,500 artifacts from around the city.
小组配备好撬棍和临时手摇绞车，从城市各个地方抢救了大约1500件历史文物。
5·Derrick: the main hoist winch and a system of elevators lifts 1,250 tons of pipes and machinery through the 72.
钻塔：主起吊绞车和升降机系统可通过船底72英尺宽的开口，提升1,250吨重的管道和机械。
1·The question of who would operate the winch, however, was still unresolved.
但谁来操纵绞盘的问题还没有解决。
2·Okay, so that’s what you will feel like doing, but the trick is to lay off the clutch, lock up your brakes and secure the vehicle with a strap or a winch to a tree.
正确的方法是松开离合器，锁定制动器，并用绳子或绞盘将车辆固定在树上。
3·If your vehicle is used in extremely dusty conditions you can choose to equip the winch cooling fan with a high performance filter.
如果您的车辆使用条件极为尘土飞扬，你可以选择装备绞盘冷却风扇的高性能过滤器。
4·Describes the calculations needed to choose the optimum motor, wheel and winch sizes.
描述选择最优马达、轮和绞盘尺寸所需的计算。
5·For search and rescue missions, the helicopter can be fitted with a 250kg-capacity hoist with winch and scoop fitted externally above the starboard side cabin door and a search light.
对于搜寻和援救任务，直升飞机能配备一个250公斤-能力起升机，使用绞盘和吊具安装在右舷舱门上方外部，还有一个搜索灯。