1·In Tristan and Isolde, this release from life is achieved by the self-sacrificial love of a woman who is prepared to share her lover’s non-existence and unite with him in death.
在瓦格纳歌剧“特里斯坦与伊索尔德”中，生命的的释放是由一个女人自我牺牲的爱来完成的，她准备好分享她所爱之人的虚无，并与他在死亡中结合。
2·Laura Kriefman, of the Tristan Bates Theatre, said: "As you walk around reading these stories some of them are full of anger and hurt while others are full of joy and resilience.
特里斯坦·贝茨剧院的工作人员劳拉·克瑞佛曼说：“当你四处参观阅读那些故事时会发现，有些人充满愤怒和伤痛，有些人则满怀喜悦、活力依旧。”
3·Tristan has no airport and can only be reached by sea.
特里斯坦没有机场，只有乘船抵达。
4·4Oil-drenched northern Rockhopper penguins on Nightingale island, 20 miles from the main island of Tristan da Cunha in the south Pacific Photograph: Kent Kobersteen/National Geographic/Getty Images
离南太平洋特里斯坦·达·库尼亚的主岛20英里的夜莺岛上，几只满身油渍的北凤冠企鹅。
5·In Arthurian legend, a king of Cornwall who was the husband of Iseult and the uncle of her lover Tristan.
马可王：在亚瑟王传奇中的康沃尔王，伊索尔特之夫，他是其妻子的情人特里斯坦的叔叔。
1·Tristan is the biggest jock in school. He's also the most popular guy among girls.
崔斯坦是学校里最耀眼的体育运动员，他在女孩子中很受欢迎。
2·TRISTAN: You were right. I do not know if life is greater than death, but love was more than either.
崔斯坦：你过去是对的，我不知道生命是否比死亡更伟大，但爱超越了这两者。
3·Forever turned out to be too long, Tristan.
永远实在是太长了，崔斯坦。
4·However, Tristan is still not satisfied, for the quiet life he bore me, always hoping to try more wild life.
可是崔斯坦仍旧不满足，对于这种平静的生活他心生厌倦，总希望能尝试更加狂野的生活。