Signifier英文翻译_Signifier是什么意思_(能指的英文)

词性释义

n.

（语言学）能指（语言的符号形式，区别于意义）；记号；表示者

例句

全部

It is in Freud, the word signifier is all that is missing.

就佛洛伊德而言，意符这个字词，依旧是欠缺的东西。

the peculiarity of the signifier being the fact that it is unable to itself; without producing some error in logic.

意符的特性在于，它若是仅仅指向自己，必然会产生逻辑上的谬误。

B is very specifically the signifier which can be specified, without objection, by the fact that it marks, as I might say, this sterility.

很明确地，B 是一个无法明确指定的意符，是无可置疑，因为它标示的内容就是「不能生育」，容我这样说。

What does that mean for him? It means what is called verbal technique, something that I call more precisely the technique of the signifier.

这对佛洛伊德意味著什麽？它意味著，文辞的技巧，某件我更明确称之为意符的技巧。

The problem is that of the entry of the signifier into the real and to see (5) how from this the subject is born.

这个难题是，意符如何进入真实界，并且看出这个生命的主体是从那里诞生。

What finiteness is at stake? The one which defines in the subject the fact of depending on the effects of the signifier.

怎样的有限性岌岌可危？那就是在主体身上，定义意符的效用，仅具有限的期限。

Science fiction writers had long used videophones as a signifier of a technologically advanced civilization.

科幻作家们使用视频电话作为技术先进文明的表现也很久了。

This relation is called a differential relation because one signifier can never signify itself, it must always refer to other signifiers.

这个关系被称为延异关系，因为符号无法单指自己，总是会提及其他符号。

The cardboard is a symbol of a church which is a symbol of religious belief and this sequence of symbols is a signifier without a signified.

纸板是教堂及宗教信仰的象征。这个象征情节的设置是没有象征本体的象征符号。

One could say, but this would be to deceive oneself, that in its case the signifier signifies itself.

我们能够说，但是这样只是自欺欺人，意符在自己的情况里，使自己被意符化。

What is involved in this Universe of discourse, in so far as it implies this operation of the signifier?

当这个真理论述暗示着意符的运作，它会牵涉到些什麽呢？

The motive power of the signifier and signified is circulating creation; they are two-faced relations of motive power.

能指与所指的动力因关系是创造循环的，二者是双面的动力因关系。

We have to search for the point in the direction of what it is that makes the master signifier.

我们必须朝着主人意符的本质的方向，去寻找关连。

He held that the sign is the union of a form (signifier) and an idea (signified), and it is the central fact of language.

他指出符号是形式（能指）和意义（所指）的结合，是语言的核心事实。

WwW. zIdiR. coM Signifier is an important concept in modern linguistics, which created by the Swiss linguist Ferdinand de Saussure.

能指是近代语言学中一个重要的概念，它由瑞士的语言学家索绪尔提出的。

One thing the use of "American" will not be is a simple signifier of nationality.

使用“美国”这个词将不再只是影射国别。

She builds up a subjective time concept by employing the duration of the signifier: "the relative time" in modern fiction.

她通过能指时间的延展性建立现代小说的主体时间范畴，即“相对时间”。

Image is the basic sign in the Artistic Language, which has its own signifier and signified like other signs.

意象是艺术语言的基本符号，和所有符号一样，它也有自己的能指和所指。

Physical movements embody the intended meaning of the event, so the whole environment becomes a signifier .

身体举止体现了茶艺有意传达的意义，所以整个氛围都变的意味深长。

Iconicity studies the relationship between the signifier and the signified.

象似性理论主要研究能指与所指之间的联系。

The signifier has to be understood in this way, it is at the opposite pole from signification.

意符必需以这种方式来理解，它跟真实意义是背道而驰的。

On French TV, Opel car adverts are now broadcast with the voiceover in German, now a signifier of efficiency even in Paris.

法国电视上现在播出的欧宝汽车的广告配上了德语的画外音，就连在巴黎德语也已经成为效率的标志。

During the inquiring about the reality of film voice, the author looked human voice as "imaginary signifier. "

在探讨电影人声“真实”性的过程中，将电影人声视为“想象的能指”。

A catalogue of catalogues: here indeed, in a first approach, is what is involved as a signifier.

分类目录中的一个分类目录：以第一个方法，这确实是作为一个意符所牵涉到的东西。

By "arbitrary" here is meant that the relationship between signifier and signified is arbitrary without any evidence of motivation.

这里所谓的任意性是指语言符号与所指之间的关系是任意的，无依据可寻的；

Hence there results that, at the level of the other signifier, the subject fades away.

因此，在另外一个意符的层次，造成的结果是：主体消失。

The fact of the signifier, signifying what it repeats, is what engenders the subject and something falls from it.

这个意符的事实，标示它所重复的东西，产生主体及其掉落的某件东西。

It is to show the relationships which are essential for us, even though we are analysts, of the speaking subject with the signifier.

它是要显示，对于我们而言是基本的这个关系，即使我们是精神分析师，生命主体跟这个意符的关系。

Doesn't that have to do with the signifier? For no signifier is produced (se produit) as eternal.

那难道不是跟这个能指有关吗？因为没有一个能指被产生是作为永恒的。

网络释义

能指

在能指（Signifier）和所指（Signified）之间有一种“纵向”的关系，在这种纵向的关系中，能指被认为反映或控制了意义，而不 …

意符

单一符号（sign）分成意符（Signifier）和意指（Signified）两部分。意符是符号的语音形象；意指是符号的意义概念部份。

符徵

符徵（SIGNIFIER）：能扣动一心灵意念，即符旨的可察觉的、物质的、听得到或看得到的信号。我们能知觉到的符号面向即 …

符号具

...ussure，1857~1913）认为意义的产生是符号具（signifier）与符号义（signified）相关连的互动关系。

符码

「符码」(signifier)与「符义」脱�了、离散了，不能找出源头，勉强找出源头，大家就自讨没趣，以后的说话就要算数，要负 …

符指

后现代主义所相信的是符指(signifier)的自由与游戏性格，也相信读者是活生生的。它也认为权力贩子所使用的符指要远比”他者” …

符征

符征（SIGNIFIER）：能扣动一心灵意念，即符旨的可察觉的、物质的、听得到或看得到的信号。我们能知觉到的符号面向即 …

施指

语言符号是声音形象和概念的结合，作为整体的符号是由施指（signifier）和所指（signified）两个实体成分所构成的，语言符 …

同义词

信号物，记号；表示者

marks insignia

同根词 (词根signify)

significative	adj	有意义的；表示…的；为…提供推定证据的
signature	n	署名；签名；信号
signification	n	意义；表示
signify	vi	有重要性；要紧；冒充内行
signify	vt	表示；意味；预示

更新时间：2025-05-02 08:41