1·That cools spending at home and tilts the scales towards firms that sell abroad, nudging workers and capital in their direction.
这会使国内消费减少，使天平向生产出口商品的公司倾斜，推动工人和资金向它们的方向流动。
2·But the scales require constant adjustment in response to shifting conditions-not least of which is the threat posed by climate change.
但这个天平需要对变化的条件不断进行调整——尤其是对气候变化引起的威胁。
3·This weight is so tiny as to be "effectively unmeasurable" by any scales that currently exist, he says.
他说，这个重量太过渺小，以致现有的任何天平都无法进行“有效测量”。
4·The symbol of Libra is the scales of a balance.
天秤座的标志是一架平衡的天平。
5·I was the brain and artsy one, who spent more time practicing my scales and arpeggios on our baby grand piano and perfecting pirouettes in the dance studio.
而我喜欢动脑子，对艺术充满热情，在大部分的时间里我都会弹弹钢琴，在舞蹈室跳跳舞，或者在天平前面称东西。
1·The bugs, which are less than a millimetre long, feed on scales of human skin and produce allergens which are easily inhaled during sleep.
这些体长不超过一毫米的虫子以人类皮肤的鳞屑为食，并且产生的过敏原在睡眠时很容易被吸入。
2·Readers can view extreme close-ups of items including ladies' tights, the surface of the human tongue and the beautiful scales on butterfly wings.
读者能够看到各项物品的大特写，其中包括女人的紧身衣、人类舌头的表面和蝴蝶翅膀上的美丽鳞屑。
3·The scales give shark skin a very rough, sandpaper-like texture, make it very strong.
这些鳞屑使鲨鱼的皮肤变得异常粗糙，带有类似砂纸的纹理，而且非常强韧。
4·The scales help streamline the shark by moving water through the grooves in the scales to reduce turbulence.
当鲨鱼在水中游动时，水流从鳞屑的沟槽中流过有助于减少湍流，保持其流线型的泳姿。
5·The Morpho above, however, gets its iridescence through the ridge lamellae (a very thin structure, similar to scales) on its wings.
上文所说的闪蝶的彩色则是由翅膀上的脊状壳层产生的(一种非常细微的，类似于鳞屑的结构)。
1·During this time, Doris has weighed 3 babies in her baby scales.
在这段时间里，多丽丝已经用婴儿秤给三个婴儿称重了。
2·As I mentioned above, scales don't always give you the whole story about your body or your weight loss progress.
正如我之前提到的，体重秤对于你的身体或者你减肥的进展不会知晓全部。
3·The child had ingested a "button" battery, one of those flat silver discs used to power remote controls, toys, musical greeting CARDS, bathroom scales and other home electronics.
孩子吞食的是一枚“纽扣”电池，一枚银色扁平碟状样的东西，是用来给遥控器，玩具，音乐贺卡，浴室秤及其它家用电器等供电的一枚电池。
4·The problem with body weight scales is that they measure everything — fat, muscle, bones, organs and even that sip of water you just had.
体重秤的问题是它们测量一切——脂肪，肌肉，骨头，器官和你刚刚喝的水。
5·She would submit to the scales and then pose for the photographer, unmoving, holding her breath.
她会乖乖地被人送上秤，然后在摄影师面前摆好pose，屏住呼吸，一动不动。
1·The second inner transform scales each rock so it grows (simulating the approach).
第二个内部转换缩放每个火箭使之变大(模拟靠近)。
2·Again, you will see how the graph scales itself depending on the highest value that is passed in.
您会看到图形也能根据传入的最大值自动缩放。
3·Only use translations, scales and rotations to animate each object composing the animation.
动画中用到的对象只能进行平移、缩放和旋转三种操作。
4·The third statement scales the image, and the fourth statement fills the ellipse with repeated copies of the scaled image.
第三条语句缩放图像，第四条语句用缩放后图像的重复副本填充椭圆。
5·If no matching resources are available, the platform loads the default resources and scales them up or down as needed to match the current screen's generalized density.
如果没有可供使用的资源相匹配，该平台会自动将在默认的资源，并且根据所需增大或者缩放它们来匹配当前屏幕资源的广义密度。