1·"The tsunami was unbelievably fast," said Koichi Takairin, a 34-year-old truck driver who was inside his four-ton rig when the wave hit Sendai.
在大浪袭击仙台市那一刻，34岁的卡车司机广一正在他四吨重卡车的钻机内，“海啸快得让人难以置信。”
2·It had already declined by 24% over the six weeks since the loss of the exploration rig Deepwater Horizon and the start of the spill.
自深水勘探钻机失误，石油开始泄漏的六周以来，其下跌幅度高达24%。
3·NASA's imaging satellites captured pictures of the Gulf the next day, showing a plume of smoke spreading eastward from the still-smoldering rig.
NASA(译注2)的成像卫星于翌日对海湾进行了拍摄，图像显示一大片烟雾以仍冒着烟的钻机为起点向东蔓延。
4·Do not move them too much as your model will distort once you marry the model to the rig.
不要移动他们太多的模型将作为您的扭曲，一旦你结婚了钻机的模型。
5·In lesson five I show how to create a rig using follicles and a combination of a few constrains.
在第五课中，我将展示如何创建一个钻机，利用毛囊和组合的几个约束。