1·This highly reductionist view of history has been enormously influential, but in her classic The God of the Machine, Isabel Paterson asks a devastating question: what gives you the steam-mill?
这种高度简化的历史观点有着巨大的影响力，但是在作品《机器之神》里，伊莎贝尔·帕特森问了一个灾难性的问题：谁给了你蒸汽磨？
2·To deal with what F. A. Hayek called "an extended order," and Paterson described as a "long circuit of energy," formal hierarchy and, at still higher levels, abstract and neutral law were needed.
至于哈耶克所称呼的“扩展秩序”，帕特森把那个概念描述为“长能量环流”，在更高层面的正式的等级结构，需要抽象和中性的法律来维持。
3·Like Sloate, Paterson dictates his memos, and his staff members select pertinent newspaper articles for him and read them aloud on his voice mail every morning.
像斯劳爱特一样，帕特森依靠他的备忘录，每天他的手下替他摘选报纸的重要新闻，并通过语音邮件读给他听。
4·To deal with what F. A. Hayek called"an extended order, " and Paterson described as a "long circuitof energy, " formal hierarchy and, at still higher levels, abstract andneutral law were needed.
至于哈耶克所称呼的“扩展秩序”，帕特森把那个概念描述为“长能量环流”，在更高层面的正式的等级结构，需要抽象和中性的法律来维持。
5·Like many historical theorists, Paterson identified a series of stages through which societies move.
和许多历史理论家一样，帕特森定义了社会前进的一系列阶段。
1·Paterson will become the state's first African-American leader.
佩特森将成为纽约州的第一位非洲裔州长。
2·With his index finger, Paterson pointed toward a plain color-coded box a long wooden table.
用他的食指，佩特森指向一个普通颜色盒在很长一段木头桌子。
3·Katherine Paterson is one of the most highly acclaimed award-winning American authors of children's literature in the world today.
凯瑟琳·佩特森是当今世界上获奖众多最受欢迎的美国儿童文学家之一。
4·New York Governor David Paterson said his state is among 25 U. s. states facing huge deficits.
纽约州州长佩特森说，纽约州是面临巨大赤字的25个州之一。