1·In most cities the sky looks as though it has been emptied of stars, leaving behind a vacant haze that mirrors our fear of the dark.
在大多数城市里，天上看起来好像没有星星，仅剩一层薄薄的雾霾，这反映出我们对黑暗的恐惧。
2·People in my country, and other places, have to bear polluted water and haze day after day.
在我们国家以及其他一些地方，人们不得不每日忍受污水和雾霾。
3·Asked about China's environmental pollution, Fu said that every morning she draws the curtains to check whether there is haze.
当被问及中国的环境污染时，傅莹说她每天早上拉开窗帘都要看一下今天有没有雾霾。
4·Recently, the issue of weather pollution caused great public concern in China. People fear for the haze which may damage their health.
最近，环境污染问题在中国引起了广泛关注。对于可能影响健康的雾霾，人们感到恐惧。
5·The insurance plan will not protect against clouds, fog or haze — all frequent occurrences in China's big cities, thanks to high levels of air pollution.
这一保险计划承保范围不包括多云、有雾或雾霾的情况，而由于空气污染严重，中国的大城市常常出现这些天气现象。
1·The streets were hot and dusty on the summer day, and the sun was so bright that it even shone through the haze over Coketown, and could not be looked at steadily.
夏天的街道又热又满是灰尘，太阳是那么明亮，它甚至穿透了焦化镇上空的阴霾，使人们不能稳定地看到它。
2·Instead, they were surprised to find a thick haze, loaded with soot, smothering the mountain slope.
然而他们惊讶的发现了一片充斥着烟尘的厚厚阴霾，笼罩着山坡。
3·Suddenly, through the haze, he saw a bright flash of orange light.
突然，穿过阴霾，他看到了橙色的光在闪现。
4·After the air stream reverses course in the spring and summer, reciprocal winds could be counted on to bring some respite from the winter haze.
在春夏两季气流扭转方向后，或许可以指望反向的风缓解冬季的阴霾。
5·The sun was too bright. It reached right through her dark sunglasses to cast everything in a vague, distracting haze.
太阳太强烈了，直接穿透过她戴着的那副墨黑的太阳镜，把所有的东西都变成了一种模糊的令人眩晕的阴霾。
1·Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
2·The antismoking program called Rage Against the Haze failed once state funding was cut.
一旦国家资金被削减，“愤怒抵制雾霾”的禁烟计划就会失败。
3·NanoSAR is light enough that it could be added to the craft without pulling off other sensors, giving it the ability to spy through fog, haze, dust and camouflage.
纳米合成孔径雷达重量较轻，能够装备于该无人机上，而无需卸载其他传感器，可为无人机提供穿透雾、霾、灰尘和伪装的监视能力。
4·There was also smog, or haze, or some version of atmospheric opaqueness for which the International Olympic Committee has yet to invent a word.
这儿也有雾，或者是霾，或者大气不透明现象其他版本的说法，为此国际奥委会仍然在绞尽脑汁寻找新的名词。
5·The haze is an acute and chronic symptom of a disease even more serious for Indonesia and the world: Indonesia's deforestation.
印尼和全世界现在都患上的一种更加严重的疾患：印度尼西亚的毁林之风，霾害只不过是这个疾患的一种定期发作的急性症状而已。