1·This study was supported by the John Templeton Foundation, the National Science Foundation, the National Institutes of Health and J. Epstein.
这项研究得到了约翰·坦普尔顿基金会、美国国家科学基金会、美国国立卫生研究院和 J·爱泼斯坦的支持。
2·Mr Epstein understands his subject pretty well, knows the background and has plenty to say that is of interest—but it could all have been better said in a quarter of the space.
爱泼斯坦先生非常理解他所写的主题，而且了解其背景，并且有很多引人感兴趣的话题——但是如果用四分之一的篇幅来写会更好。
3·Psychologist Robert Epstein, a visiting scholar at the University of California, San Diego, notes that teen behavior differs from culture to culture.
一位访问圣地亚哥加州大学的心理学者罗伯特·爱泼斯坦注意到青少年的行为因文化不同而产生差异。
4·Epstein said such "traditions" in the United States were rooted in the idea of men having control over women.
爱泼斯坦说，在美国，这种“传统”深深植根在男人必须控制女人的观念之中。
5·As the months and years passed, the debt of gratitude that Julian felt toward Fred Epstein deepened.
随着岁月的流逝，朱利安对弗雷德·爱泼斯坦的感激之情与日俱增。