1·The dormouse is a shy, nocturnal creature.
榛睡鼠是一种在夜间活动的胆小动物。
—— 《牛津词典》
2·"You've no right to grow here," said the Dormouse.
“你没有权利在这儿长。”睡鼠说。
3·"They lived on treacle," said the Dormouse, after thinking a minute or two.
“他们吃糖浆为生。”睡鼠想了一两分钟后说。
4·"Yes, but I grow at a reasonable pace," said the Dormouse, "not in that ridiculous fashion."
“是的，可是我是以合理的速度生长，而不是快的荒唐。”睡鼠说。
5·"The Dormouse is asleep again," said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.
“睡鼠又睡着了。”帽商说着，把一小杯热茶倒在它的鼻子上。