1·No. I'm just too bored here to tolerate him.
不用了。我只是在这里觉得太闷才受不了他。
2·Like what? If the book is too easy. I'll just get bored.
比如呢？如果书太容易的话，我只会觉得闷。
3·That can't be too hard. Don't you get bored?
那也不会很难。你不觉得闷吗？
4·My own business always bored me to death; I prefer other people 's .
我自己的工作老叫我闷得要死；我更喜欢别人的。
5·Very long! And the television screen in my section was broken, so I couldn't watch any movies. I was bored out of my mind.
非常漫长！我那段机舱的电视屏幕坏了，所以不能看电影。闷死我了。
1·By 2050, he said, millions of bored human beings would freeze themselves in order to emigrate into the future to find adventure.
他说，在2050年以前将有几百万百无聊赖的人类将把自己冷冻起来，以便移居到未来世界去历险。
2·Tell your child you understand about feeling lonely — or bored.
告诉孩子你理解孤独或百无聊赖的感受。
3·Most of them looked alert (if not terribly bored) at the idea of sitting in an airplane for the next two hours.
他们中大多数看上去都很警觉(如果不是百无聊赖的话)，因为还要在机场再等两个小时。
4·I could've chosen to be miserable and bored, but instead I've decided to make myself happy and write.
我原本可以就这样闷闷不乐百无聊赖，而我却选择了写作并让自己开心起来。
5·You bored wander like flowers, with hand on my mind, and bees in your appearance, let me dream only far away from now on.
你百无聊赖流连喜欢的花朵，随手沾上我的心思，以你蜜蜂的模样，让我的梦从此只剩远方。