1·Some parts of the Open Platform have yet to be finalised, and the network was described as a "beta trial", a programming term for software ready for testing but not ready for final release.
开放式平台的某些部分尚未完成，而且该网络被描述为“测试版试用”，这是一个编程用词，表示软件可供测试，但并还未准备好最终版予以正式公布。
2·There should be a public beta later this year, with the final release "in the first half of 2010".
今年晚些时候应该有一个公开测试版，最终版本要在“在2010年上半年”发布。
3·You guessed it... the first beta customer used only that type of modem.
您猜猜，第一个测试版的用户就使用了那个类型的调制解调器。
4·Unless some vendors are willing to ship a very beta product, that's probably not going to happen.
除非一些商家愿意出售一个完全是测试版的产品，否则那是不会出现的。
5·Those of us who comment for a living on the quality of software take very seriously the distinction between "beta" software and "shipping" software.
我们这些通过给软件的质量进行测评混饭吃的人把“测试版”软件和“上市版”软件严格区分开来。